1 00:00:36,771 --> 00:00:38,570 Sara! 2 00:00:47,414 --> 00:00:50,548 Sara! 3 00:01:02,796 --> 00:01:05,129 Sara! 4 00:01:13,140 --> 00:01:16,307 Sara! 5 00:01:28,322 --> 00:01:31,323 Sara! 6 00:01:33,127 --> 00:01:34,460 Sarah mı? 7 00:01:36,597 --> 00:01:38,597 -Sarah mı? - Ne? 8 00:01:38,598 --> 00:01:41,299 - Ekmek kızartma makinesi nerede? - Ne? 9 00:01:41,301 --> 00:01:44,335 Ekmek kızartma makinesi. Bulamıyorum. 10 00:01:44,337 --> 00:01:47,371 Kutunun içine baktın mı? "Tost makinesi?" olarak etiketlendi 11 00:01:47,373 --> 00:01:49,341 Evet. 12 00:01:51,145 --> 00:01:53,579 sanırım Disleksik nakliyeciler kiraladın. 13 00:01:53,581 --> 00:01:54,646 Evet. 14 00:01:57,151 --> 00:01:58,283 Hey. Hızlı düşün. 15 00:01:58,284 --> 00:02:00,852 Her zaman! 16 00:02:00,855 --> 00:02:02,855 Hazır mısın? Geç kalamayız günümüz için. 17 00:02:02,856 --> 00:02:05,123 - Seninle arabada buluşuruz, tamam mı? - Anne? 18 00:02:05,126 --> 00:02:06,290 Ne? 19 00:02:09,229 --> 00:02:11,396 Sağ. İyi görüş. 20 00:02:20,674 --> 00:02:24,209 Tıpkı kasaba gibi o zaman unuttum. 21 00:02:24,211 --> 00:02:26,478 Küçük bir kasabada sorun yok. 22 00:02:26,479 --> 00:02:28,646 İnsanlar komşularını tanıyor. Birbirlerine yardım ediyorlar. 23 00:02:28,649 --> 00:02:32,216 - Çok hoş. - Sevimli. 24 00:02:32,218 --> 00:02:34,286 Bir yer var mı atını vurmak için mi? 25 00:02:36,524 --> 00:02:40,158 Evet, tam arasında OK Corral salonu 26 00:02:40,161 --> 00:02:42,227 ve Tumbleweed genel mağaza. 27 00:02:55,341 --> 00:02:58,242 Anne? 28 00:02:58,245 --> 00:03:00,378 Sakıncası var mı? ya birlikte içeri girmezsek? 29 00:03:01,382 --> 00:03:02,447 Ah. 30 00:03:03,651 --> 00:03:06,318 Elbette. Anladım. 31 00:03:06,319 --> 00:03:08,387 Teşekkürler. 32 00:03:08,389 --> 00:03:11,723 Ve işte bu Müdür Yardımcısı Porter size. 33 00:03:11,724 --> 00:03:13,525 En az 8:00 ile 3:00 arası. 34 00:03:13,526 --> 00:03:17,461 Zalim ve sıradışı anne. Zalim ve sıradışı. 35 00:03:17,463 --> 00:03:19,664 - Seni seviyorum Sare-Ayı. - Ben de seni seviyorum. 36 00:03:31,745 --> 00:03:33,545 Harika bir rapor falan. 37 00:03:33,546 --> 00:03:35,680 ama... bu sadece iki haftada bir. 38 00:03:35,682 --> 00:03:37,549 - Tamam aşkım. - Merkez ofise hoş geldiniz. 39 00:03:37,550 --> 00:03:40,519 Bu Denise. Burası o olmadan dağılırdı. 40 00:03:40,521 --> 00:03:42,753 - Merhaba Denise. Tanıştığıma memnun oldum. - Mattawa Lisesi'ne hoş geldiniz. 41 00:03:42,756 --> 00:03:45,424 - Teşekkür ederim. - Küçük bir ipucu. 42 00:03:45,425 --> 00:03:49,293 Gidip işaretlemek isteyebilirsin, Personel buzdolabında yoğurt var. 43 00:03:49,295 --> 00:03:51,629 aksi takdirde Denise onu yer, kendisinin olduğunu düşündüğünü iddia etti. 44 00:03:53,500 --> 00:03:55,667 Neyse, bu sensin. 45 00:03:58,538 --> 00:03:59,704 Bu harika. 46 00:03:59,706 --> 00:04:01,272 Neyse çok heyecanlıyız 47 00:04:01,275 --> 00:04:02,741 ekibimize katılmanızı sağlamak için. 48 00:04:02,742 --> 00:04:05,377 Biraz daha yavaş olabilir alıştığınızdan daha hızlı. 49 00:04:05,378 --> 00:04:07,378 Ah. Peki, bu kulağa hoş geliyor aslında. 50 00:04:07,381 --> 00:04:08,646 Yerleşmene izin vereceğim. 51 00:04:08,649 --> 00:04:11,316 Eğer varsa, herhangi bir soru, herhangi bir endişe, 52 00:04:11,318 --> 00:04:12,751 Büyük ofisteyim. 53 00:04:12,752 --> 00:04:15,554 Teşekkürler Andre. 54 00:04:43,016 --> 00:04:45,384 Bunu bilmek güzel. 55 00:04:45,386 --> 00:04:47,451 Merak ediyorduk eğer havalı olsaydın ya da olmasaydın. 56 00:04:48,355 --> 00:04:49,721 Ah, bu benim annem. O... 57 00:04:49,723 --> 00:04:51,555 Peki Chicago, öyle mi? 58 00:04:52,558 --> 00:04:54,526 Evet. Nasıl bildin? 59 00:04:54,528 --> 00:04:56,894 Biz küçük bir kasabayız. Yaptığımız şey bu. 60 00:04:58,665 --> 00:05:01,699 Peki siz çocuklar Oldukça iyi bir ekibin var, değil mi? 61 00:05:01,701 --> 00:05:03,769 - Yenilmez. - Çok havalı. 62 00:05:03,771 --> 00:05:05,637 Sanırım bilirsin. 63 00:05:05,639 --> 00:05:09,341 Maddie'yi görmezden gel. Güven sorunları var. 64 00:05:09,343 --> 00:05:10,608 Bak, ilk gün berbat. 65 00:05:10,610 --> 00:05:12,511 Herhangi bir sorunuz varsa ya da her neyse, 66 00:05:12,512 --> 00:05:14,312 utanma. 67 00:05:14,314 --> 00:05:15,613 Görüşürüz. 68 00:05:21,322 --> 00:05:22,553 Tamam aşkım. 69 00:05:30,663 --> 00:05:34,800 ♪ Tehlikeli ♪♪ 70 00:06:15,108 --> 00:06:17,108 - Yarın görüşürüz Jerry. - İyi geceler. 71 00:06:20,613 --> 00:06:22,814 Peki... nasıldı? 72 00:06:23,884 --> 00:06:25,684 Hayal ettiğim her şey ve daha fazlası. 73 00:06:25,685 --> 00:06:28,586 Ah! Alaycılığı not ediyorum. 74 00:06:28,588 --> 00:06:30,721 Doğru not ediyorsunuz. 75 00:06:30,723 --> 00:06:32,156 Yeşil mi kırmızı biber mi? 76 00:06:32,158 --> 00:06:33,792 - Kırmızı. - Kırmızı. 77 00:06:33,793 --> 00:06:36,394 Çikolatalı sütü alabilir misin? Parayı alayım. 78 00:06:36,396 --> 00:06:37,629 - Hm. - Tamam aşkım. 79 00:06:37,630 --> 00:06:39,430 Ah, alabilir misin? domates salçası mı? 80 00:06:39,432 --> 00:06:40,665 Evet. 81 00:06:41,701 --> 00:06:42,800 Ah, vur. 82 00:06:42,802 --> 00:06:45,437 - Ah! Ha! - Anladım. Burada. 83 00:06:45,439 --> 00:06:46,737 - Bir koşucun var. - Teşekkür ederim. 84 00:06:46,740 --> 00:06:48,473 Rica ederim. 85 00:06:49,610 --> 00:06:51,409 O senin kızın mıydı? 86 00:06:51,879 --> 00:06:53,879 Evet, bu Sarah. 87 00:06:53,880 --> 00:06:56,848 Evet, biraz aldığını gördüm bugün erken saatlerde spor salonunda atışlar. 88 00:06:56,850 --> 00:06:58,649 Ben Ruth Simmons, koçluk yapıyorum 89 00:06:58,651 --> 00:07:00,485 kızların lise basketbol takımı. 90 00:07:00,487 --> 00:07:03,622 Ah. Ben Claire Porter'ım. Ben yeni müdür yardımcısıyım. 91 00:07:03,624 --> 00:07:07,625 Eh, sanırım bu seni yeni patronum yapar. 92 00:07:07,627 --> 00:07:09,494 Çıkan seslerden, oldukça iyi bir iş çıkarıyorsun. 93 00:07:09,495 --> 00:07:10,862 Teşekkür ederim. 94 00:07:11,831 --> 00:07:14,466 Kızınız çok iyi görünüyor. 95 00:07:14,468 --> 00:07:16,834 O iyi. Eve dönen takımdaydı. 96 00:07:16,836 --> 00:07:18,769 Her yılın MVP'si. 97 00:07:18,771 --> 00:07:20,906 Vay! Bunu bilmek güzel. 98 00:07:20,908 --> 00:07:22,774 kullanabilirim güçlü bir oyuncu daha. 99 00:07:22,776 --> 00:07:24,576 Vatandaşlarımız geliyor. 100 00:07:24,577 --> 00:07:28,612 Ah... bilmiyorum eğer buna hazır olsaydı. 101 00:07:28,615 --> 00:07:30,815 Biraz eğleniyor geçiş yapmakta zorlanıyoruz. 102 00:07:30,817 --> 00:07:32,483 - Uyum sağlamaya çalışıyorum... - Ah. Bu yaş. 103 00:07:32,485 --> 00:07:33,784 Kızım da aynı durumdaydı. 104 00:07:33,786 --> 00:07:36,721 İnan bana, Ben genç kızlar konusunda uzmanım. 105 00:07:36,723 --> 00:07:38,824 Sanki on tane aldım. 106 00:07:38,826 --> 00:07:40,225 Evet. bilmiyorum bunu nasıl yapıyorsun? 107 00:07:40,226 --> 00:07:41,659 sadece bir tane var ve bilmiyorum bile 108 00:07:41,661 --> 00:07:44,829 eğer bu konuda iyi bir iş yapıyorsam. 109 00:07:44,831 --> 00:07:48,800 Biliyor musun, bence sadece iyi anneler bu soruyu kendilerine sorun. 110 00:07:48,802 --> 00:07:51,937 - Bunu söylediğin için teşekkür ederim. - Acaba... 111 00:07:51,939 --> 00:07:53,971 Aşırıya kaçmayı kastetmiyorum sınırlarım falan, 112 00:07:53,973 --> 00:07:55,973 ama takıma katılmak 113 00:07:55,975 --> 00:07:58,610 tam olarak olabilir Kızınızın neye ihtiyacı var? 114 00:07:58,612 --> 00:07:59,810 Ve kızım Kat takım sırasında, 115 00:07:59,812 --> 00:08:02,480 daha yeni çiçek açtı. 116 00:08:02,483 --> 00:08:05,716 Bu sene takım kaptanı. 117 00:08:05,718 --> 00:08:07,218 Kendi kornamı çalmamak için, ama o katılacak 118 00:08:07,221 --> 00:08:08,620 şampiyon bir takım. 119 00:08:08,622 --> 00:08:10,622 İzciler düzenli olarak kontrol ediyor oyunlarımız. 120 00:08:10,624 --> 00:08:11,889 Kızlarımın sayısı burs aldım 121 00:08:11,891 --> 00:08:13,257 en iyi okullarda. 122 00:08:13,259 --> 00:08:15,560 Bu çok etkileyici. 123 00:08:15,562 --> 00:08:16,961 Ona gelip kontrol etmesini söyle yarın pratik yap. 124 00:08:16,963 --> 00:08:19,564 Eğer isterse. 125 00:08:19,565 --> 00:08:20,831 - Yapacağım. Teşekkür ederim. - İyi. 126 00:08:20,834 --> 00:08:22,567 Kasabaya hoş geldiniz. 127 00:08:22,569 --> 00:08:24,802 - Okulda görüşürüz. - Kesinlikle. 128 00:08:27,240 --> 00:08:29,574 Bu hiç iyi değil. 129 00:08:31,644 --> 00:08:32,878 Ne yaptı... 130 00:08:33,980 --> 00:08:35,779 Aman Tanrım. 131 00:08:38,284 --> 00:08:40,818 - Bunu beğendin mi? - Evet. 132 00:08:40,821 --> 00:08:43,855 - Bu çok acımasız! - Her neyse! 133 00:08:43,856 --> 00:08:45,956 Hm. Bu kulağa hoş geliyor. 134 00:08:45,959 --> 00:08:47,893 - Sihirli masa örtüsü. - Ah. 135 00:08:47,894 --> 00:08:49,528 - Hazır? - Mm-hmm. 136 00:08:49,529 --> 00:08:51,629 Merhaba. Tavşanıma selam söyle... 137 00:08:51,631 --> 00:08:53,597 Hey, bu aynı masa örtüsü sahibiz. 138 00:08:53,600 --> 00:08:54,732 Ne yapıyor? 139 00:08:54,735 --> 00:08:55,866 Haydi, Harry. İşte başlıyoruz. 140 00:08:55,869 --> 00:08:57,269 Şaka yapıyorsun. 141 00:08:57,270 --> 00:08:58,570 Neden bir tavşanı var? 142 00:08:58,572 --> 00:08:59,803 Lütfen tavşana zarar vermeyin. 143 00:08:59,806 --> 00:09:01,907 Tavşanın hiçbir fikri yok neler oluyor? 144 00:09:01,908 --> 00:09:03,741 Şimdi sana söyleyeceğim, tamamen gerçek. 145 00:09:03,744 --> 00:09:05,277 - Tamamen bir hile. - Hayır, bunu yapacak. 146 00:09:05,278 --> 00:09:07,312 Abrakadabra! 147 00:09:08,649 --> 00:09:09,780 Bu çok hoş! 148 00:09:09,783 --> 00:09:12,017 - Bu çok iyi bir numara. - HAYIR! 149 00:09:12,019 --> 00:09:14,753 - Bu tamamen bir hile. - Hayır, bu tamamen gerçekti. 150 00:09:14,754 --> 00:09:16,754 - Mm-mm. Satın almıyorum. - Aman Tanrım! 151 00:09:16,756 --> 00:09:17,923 Mm! 152 00:09:17,924 --> 00:09:19,624 Unutma, sana söylemiştim 153 00:09:19,625 --> 00:09:20,892 konuşuyordum bugün koça mı? 154 00:09:20,894 --> 00:09:22,027 Mm-hmm. 155 00:09:22,028 --> 00:09:23,028 Seni gördüğünü söyledi 156 00:09:23,029 --> 00:09:24,895 spor salonunda atış yapmak, 157 00:09:24,898 --> 00:09:27,899 ve o düşündü gerçekten iyiydin. 158 00:09:27,900 --> 00:09:29,333 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 159 00:09:29,336 --> 00:09:30,969 Ayrıca ihtiyaçları olduğunu da söyledi şutör guard 160 00:09:30,971 --> 00:09:32,971 ve pratik yaparak sallanmak yarın okuldan sonra 161 00:09:32,972 --> 00:09:34,673 eğer istersen. 162 00:09:36,909 --> 00:09:38,777 Bilmiyorum. 163 00:09:38,778 --> 00:09:41,046 Neyse, sezon neredeyse bitti. neyse. 164 00:09:41,048 --> 00:09:43,648 Bu yüzden? Sarah, oynamayı seviyorsun. 165 00:09:43,649 --> 00:09:45,317 Ve ben sanırım senin için gerçekten iyi olur. 166 00:09:45,318 --> 00:09:46,650 Belki birkaç arkadaş edinirim 167 00:09:46,653 --> 00:09:49,587 ve o takıma göster bir veya iki şey. 168 00:09:50,890 --> 00:09:52,957 Benim berbat bir ekibim var. 169 00:09:54,794 --> 00:09:56,695 Sadece dene. 170 00:09:56,697 --> 00:09:58,763 En kötüsü nedir bu olabilir mi? 171 00:10:00,900 --> 00:10:02,701 Sanırım bu doğru olmaz 172 00:10:02,702 --> 00:10:04,903 Tanrının verdiği tüm bu yeteneğe izin vermek çöpe git. 173 00:10:04,904 --> 00:10:07,871 Evet, öyle olurdu çok bencilsin 174 00:10:07,874 --> 00:10:09,707 dünyaya armağanlarını inkar etmek. 175 00:10:09,710 --> 00:10:11,942 Ama bilmiyor musun anne, daha da büyük bir yeteneğim olduğunu 176 00:10:11,945 --> 00:10:13,345 basketboldan mı? 177 00:10:13,346 --> 00:10:14,812 Ah... 178 00:10:14,815 --> 00:10:16,880 Ne yapıyorsun? Hayır, hayır, hayır, hayır. 179 00:10:16,883 --> 00:10:18,682 - Kesinlikle yapabilirim. - Hayır, hayır, hayır. 180 00:10:18,684 --> 00:10:19,717 - Sarah, bu bir hileydi. - Hadi. 181 00:10:19,720 --> 00:10:20,784 Sana söylüyorum, bu 182 00:10:20,787 --> 00:10:21,820 yapmak için doğduğum şey. 183 00:10:21,822 --> 00:10:22,988 Hayır. Bu bir hileydi. 184 00:10:22,990 --> 00:10:24,688 Abrakadabra! 185 00:10:27,760 --> 00:10:29,094 Hata. 186 00:10:33,399 --> 00:10:35,366 Hareket ettir! Hareket ettir! Geçmek! 187 00:10:35,369 --> 00:10:36,868 -Sarah! Sara! - Anladım! 188 00:10:36,870 --> 00:10:39,703 - Hadi, hadi! - Evet! 189 00:10:41,375 --> 00:10:42,907 Ah. Evet! 190 00:10:42,908 --> 00:10:45,176 İyi. Birbirinizle konuşun. Güzel atış Kat. 191 00:10:45,177 --> 00:10:48,078 Arkadaşlar, daha fazla konuşmaya ihtiyacım var birbirimize, tamam mı? 192 00:10:48,081 --> 00:10:49,913 Tamam, hata yok. mazeret yok. 193 00:10:49,915 --> 00:10:51,915 - Elinden gelenin en iyisini yap yoksa... - Evde kal. 194 00:10:51,918 --> 00:10:53,183 Amin. 195 00:10:53,186 --> 00:10:54,918 Yedek kulübesinde Dina T. var 196 00:10:54,921 --> 00:10:57,154 ve ihtiyacımız var o kadar saldırgan yardım 197 00:10:57,157 --> 00:11:01,125 alabildiğimiz gibi, özellikle Gelecek hafta Wilma'yla, değil mi? 198 00:11:01,128 --> 00:11:03,128 Sizi tanıştırmak istiyorum beyler Sarah Porter'a. 199 00:11:03,129 --> 00:11:04,895 Buraya yeni taşındı şehir dışından ve o yapacak 200 00:11:04,898 --> 00:11:06,898 bugünkü uygulamamıza göz atın. 201 00:11:06,899 --> 00:11:09,134 Neye sahip olduğunu bize göster. Sağ? 202 00:11:09,135 --> 00:11:12,903 Elbette. Sarah, neden Kat'i sen korumuyorsun? 203 00:11:12,905 --> 00:11:14,438 En üstten al. Haydi kızlar! 204 00:11:14,441 --> 00:11:17,975 Hadi gidelim! 205 00:11:17,977 --> 00:11:20,077 Bakalım ne almışsın büyük şehir. 206 00:11:20,080 --> 00:11:22,147 - Git, hemen! - Top, top. 207 00:11:32,158 --> 00:11:34,024 Evet. Ortayı yakala. 208 00:11:34,027 --> 00:11:35,427 - HAYIR! - Evet! 209 00:11:35,428 --> 00:11:38,962 - Evet! - Güzel. Güzel. 210 00:11:38,965 --> 00:11:40,130 Burada. Burada. 211 00:11:44,037 --> 00:11:46,770 - Evet. - Haydi Kat. Ona yaklaş. 212 00:11:46,773 --> 00:11:48,840 Seni takip etmesine izin verme. Hadi. 213 00:11:55,716 --> 00:11:56,815 Burada. 214 00:11:59,820 --> 00:12:00,918 Açık. 215 00:12:04,457 --> 00:12:06,791 Ah, bum! Aferin Sarah. 216 00:12:06,793 --> 00:12:08,993 Evet. Beğendim. 217 00:12:19,038 --> 00:12:22,106 Acı olmadan hiçbir şey olmaz kızlar, acı olmadan hiçbir şey olmaz. 218 00:12:22,109 --> 00:12:23,741 Hadi, geri çekilin. 219 00:12:23,744 --> 00:12:25,076 İyi misin? 220 00:12:27,080 --> 00:12:28,145 Harika. 221 00:12:30,817 --> 00:12:32,884 Peki siz ne yapıyorsunuz? düşünüyor musun? 222 00:12:34,086 --> 00:12:35,886 Sarah gerekenlere sahip Viper olmak mı? 223 00:12:35,889 --> 00:12:37,087 - Evet. - Evet? 224 00:12:37,090 --> 00:12:39,957 Oybirliğiyle görünüyor. Sen ne diyorsun? 225 00:12:39,960 --> 00:12:41,926 Takıma katılmak ister misin? 226 00:12:41,927 --> 00:12:44,863 - Şu anda mı? - Şu anda mesela. 227 00:12:44,865 --> 00:12:46,965 - Kesinlikle. - Heh-heh. İyi. 228 00:12:46,966 --> 00:12:49,100 Çünkü hayır kabul etmiyoruz burada bir cevap için. 229 00:12:49,101 --> 00:12:51,201 Tebrikler. 230 00:12:51,203 --> 00:12:54,105 Katılıyorsun gerçekten özel bir şey. 231 00:12:54,106 --> 00:12:57,808 Bu kızların her biri arkanı kolla 232 00:12:57,811 --> 00:12:59,309 ve onlar da aynısını bekliyorlar senden. 233 00:12:59,312 --> 00:13:02,312 Tamam aşkım? Tamam aşkım. 234 00:13:02,315 --> 00:13:05,517 Bu yıl Vatandaşları alıyoruz. 235 00:13:05,519 --> 00:13:06,850 Hadi, kaptan. 236 00:13:06,852 --> 00:13:09,052 - İki, üç... - Engerekler! 237 00:13:13,125 --> 00:13:16,027 Dirsek için özür dilerim. Oynar gibi antrenman yapıyorum. 238 00:13:16,028 --> 00:13:18,196 Şu andan itibaren onu diğer takıma sakla. 239 00:13:20,033 --> 00:13:22,801 Dinle, hepimiz gidiyoruz Bu gece Maddie'ye. 240 00:13:22,802 --> 00:13:24,869 Babası geceleri çalışıyor. Gelmelisin. 241 00:13:26,105 --> 00:13:28,405 Tamam aşkım. Serin. Ben varım. 242 00:13:29,142 --> 00:13:30,307 Büyük şehir içeride! 243 00:13:30,309 --> 00:13:32,376 Vay! 244 00:13:36,048 --> 00:13:38,582 Anne. Burada ne yapıyorsun? 245 00:13:38,585 --> 00:13:40,552 Bekleyemeyecek kadar heyecanlıydım. 246 00:13:40,553 --> 00:13:42,886 - Bu yüzden? - Ben takımdayım. 247 00:13:42,889 --> 00:13:44,355 Evet! Biliyordum. 248 00:13:44,356 --> 00:13:46,024 Ah! Tatlım, tebrikler. 249 00:13:46,025 --> 00:13:48,125 Seninle çok gurur duyuyorum. Kutlamamız lazım. 250 00:13:48,128 --> 00:13:50,061 Bu gece izleyelim Prenses Gelin 251 00:13:50,062 --> 00:13:51,596 ve bağlan naneli, çikolatalı dondurma. 252 00:13:51,597 --> 00:13:54,164 Kulağa harika geliyor ama... 253 00:13:54,167 --> 00:13:57,568 davet edildim şu takım bağlama olayına. 254 00:13:57,571 --> 00:13:59,102 - Bu akşam? - Evet. 255 00:13:59,105 --> 00:14:01,172 Herkes gidiyor şimdi orada. 256 00:14:01,173 --> 00:14:02,340 Ah. 257 00:14:02,341 --> 00:14:04,908 Tamam aşkım. Ben... Yani bu harika. 258 00:14:04,910 --> 00:14:06,577 Kızlar gecesi yapabiliriz başka zaman. 259 00:14:06,580 --> 00:14:07,912 Kesinlikle. 260 00:14:09,216 --> 00:14:12,616 Peki bu şöyle bir şey mi? parti gibi mi? 261 00:14:12,619 --> 00:14:15,586 Bilmiyorum. Bir nevi sanırım. 262 00:14:15,589 --> 00:14:17,221 Olacak mı orada bir yetişkin mi var? 263 00:14:17,224 --> 00:14:20,024 - Hayır, sadece takım olduğunu düşünüyorum. - Ah. 264 00:14:20,025 --> 00:14:21,893 - Aslında bundan pek hoşlanmadım. - Anne. 265 00:14:21,894 --> 00:14:23,927 Peki ya erkekler? 266 00:14:23,929 --> 00:14:25,929 Peki ya onlar? 267 00:14:25,932 --> 00:14:28,298 Hadi. Bu sadece takım. Sana söyledim. 268 00:14:28,301 --> 00:14:31,034 - Alkol olacak mı? - İçmediğimi biliyorsun. 269 00:14:31,037 --> 00:14:32,370 - Ah, biliyorum. - Merhaba Sarah. 270 00:14:32,371 --> 00:14:34,105 Eğer binmek istersen, bizimle gelebilirsin. 271 00:14:34,106 --> 00:14:36,073 Tamam aşkım. Serin. 272 00:14:36,076 --> 00:14:37,875 Seni götürebilirim. 273 00:14:37,878 --> 00:14:40,245 Bu kelimenin tam anlamıyla en kötüsü ol. 274 00:14:40,246 --> 00:14:41,913 Saat 11:00'de evde olmanı istiyorum. 275 00:14:41,914 --> 00:14:43,380 sen oluyorsun tam bir helikopter annesi. 276 00:14:43,383 --> 00:14:45,350 - Ne? - Helikopter annesi. 277 00:14:45,351 --> 00:14:47,351 sen her zaman etrafımda dolaşıyor. 278 00:14:47,354 --> 00:14:49,354 Ben değilim. Ben sadece... 279 00:14:49,355 --> 00:14:52,322 Anne, iyi olacağım. Söz veriyorum. 280 00:14:52,325 --> 00:14:54,024 Seni seviyorum. 281 00:14:58,431 --> 00:14:59,630 Hm. 282 00:15:18,384 --> 00:15:20,951 Merhaba, bu Sarah. 283 00:15:20,953 --> 00:15:22,419 Hey, Sarah, annem arıyor. 284 00:15:22,422 --> 00:15:24,254 Az önce farkettim 285 00:15:24,256 --> 00:15:26,090 bana geri mesaj atmadın bu gece hiç de 286 00:15:26,091 --> 00:15:28,426 bu yüzden sadece giriş yapmak istedim ve iyi olduğundan emin ol. 287 00:15:28,427 --> 00:15:31,261 Eminim öylesindir. Muhtemelen çok eğleniyorsunuz. 288 00:15:31,264 --> 00:15:33,298 Ben uyumaya gidiyorum. 289 00:15:33,299 --> 00:15:35,667 o yüzden bana bir mesaj gönder ve izin ver Seni ne zaman bekleyeceğimi biliyorum, tamam mı? 290 00:15:35,668 --> 00:15:37,969 Ah, sakın umudunuzu kesmeyin. 291 00:15:37,971 --> 00:15:40,672 Kesinlikle dondurma yok ne varsa evde kaldı. 292 00:15:40,673 --> 00:15:43,508 Tamam aşkım. Seni seviyorum Sare-Ayı. Hoşçakal. 293 00:16:21,014 --> 00:16:23,246 Kalk ve parla, parti hayvanı. 294 00:16:26,251 --> 00:16:29,086 Ne? unuttun nasıl metin gönderilir? 295 00:16:39,399 --> 00:16:42,066 Günaydın Denise. Ben Claire Porter. 296 00:16:42,067 --> 00:16:43,467 Dinle. Tam da içeri girmek üzereyim. 297 00:16:43,470 --> 00:16:45,202 Merak ediyordum kontrol edebilirseniz 298 00:16:45,205 --> 00:16:47,504 Sarah'nın hangi dersi var bu sabah benim için. 299 00:16:49,542 --> 00:16:51,743 Biyoloji 205. Harika. 300 00:16:51,745 --> 00:16:54,745 Teşekkür ederim. Evet, yakında görüşürüz. 301 00:16:54,748 --> 00:16:56,279 Hoşça kal. 302 00:17:21,340 --> 00:17:23,540 - Bu doğru değil. - Evet. 303 00:17:25,377 --> 00:17:26,510 Hey. 304 00:17:27,547 --> 00:17:29,446 Selam. 305 00:17:29,449 --> 00:17:31,048 Çocuklar, bir saniye bekleyin. 306 00:17:31,050 --> 00:17:32,517 Ah. Merhaba, Müdür Yardımcısı Porter. 307 00:17:32,519 --> 00:17:34,251 Ben Kat, takım kaptanıyım. 308 00:17:34,253 --> 00:17:36,386 Merhaba Kat. Tanıştığıma memnun oldum. 309 00:17:36,388 --> 00:17:38,455 Sadece merak ediyordum eğer herhangi biriniz 310 00:17:38,458 --> 00:17:41,325 Bu sabah Sarah'ı gördüm. 311 00:17:41,326 --> 00:17:43,560 - Hayır. - Hayır. 312 00:17:43,563 --> 00:17:45,195 Özür dilerim, ben sadece... 313 00:17:45,198 --> 00:17:47,097 Dün gece eve gelmedi ben de düşündüm 314 00:17:47,099 --> 00:17:49,267 o sadece yapmış olabilir burada kaldım... 315 00:17:49,269 --> 00:17:51,169 - Kim ev sahipliği yaptı? - O benim. 316 00:17:51,171 --> 00:17:54,105 MERHABA. Yani Sarah burada kalmadı dün gece senin evinde mi? 317 00:17:54,106 --> 00:17:55,338 - Hayır. - Gitti mi? 318 00:17:55,340 --> 00:17:57,141 - Hı-hı. - Saat kaçta? 319 00:17:57,143 --> 00:17:59,109 Gerçekten hatırlamıyorum. Hatırlıyor musun Kat? 320 00:17:59,112 --> 00:18:00,577 Biz bunu yaptıktan sonraydı Elbette Hayal Panolarımız, 321 00:18:00,579 --> 00:18:03,480 ama aslında değildim saate bakıyorum. 322 00:18:03,482 --> 00:18:07,250 Üzgün ​​mü görünüyordu? Bir şey söyledi mi? 323 00:18:07,252 --> 00:18:09,287 Hayır, havalı görünüyordu. 324 00:18:09,288 --> 00:18:10,855 Merak etme. Muhtemelen o atlanmış falan. 325 00:18:10,856 --> 00:18:12,623 Tamam, Sarah atlamıyor, yani-- 326 00:18:12,625 --> 00:18:14,325 Üzgünüm, antrenmana gitmemiz lazım. 327 00:18:14,326 --> 00:18:16,461 Ama seninle tanışmak güzeldi Bayan Porter. 328 00:18:17,529 --> 00:18:19,596 - Merhaba koç. - Merhaba koç. 329 00:18:20,400 --> 00:18:21,632 Koç. 330 00:18:24,436 --> 00:18:27,171 Hadi, zaten geç kaldık bugün. Hadi konuya geçelim. 331 00:18:27,173 --> 00:18:28,372 Elbette? 332 00:18:31,310 --> 00:18:34,144 Tamam, git. 333 00:18:50,230 --> 00:18:52,230 Hey, bu Cindy mi? 334 00:18:52,231 --> 00:18:55,298 Merhaba Cindy, ben Claire Porter. Sarah'nın annesi. 335 00:18:55,300 --> 00:18:57,602 Evet, hayır... Harikayız, harikayız. 336 00:18:57,604 --> 00:19:01,605 Evet. Hımm, duydun mu? yakın zamanda Sarah'dan mı? 337 00:19:01,607 --> 00:19:05,409 Tamam aşkım. Hayır, hayır, hayır. Hayır, her şey, her şey yolunda. 338 00:19:05,411 --> 00:19:07,211 Bana bir iyilik yapar mısın ve bana haber ver 339 00:19:07,212 --> 00:19:09,680 Ondan haber alır almaz? 340 00:19:09,682 --> 00:19:12,916 Merhaba, bu Bruce mu? Merhaba, Claire Porter, Sarah'nın annesi. 341 00:19:12,919 --> 00:19:14,618 Evet, ben, hayır, sadece düşündüm o, o olabilirdi 342 00:19:14,621 --> 00:19:16,487 Uzanıp merhaba dedi. 343 00:19:16,489 --> 00:19:18,655 Ah. Tamam, evet. Bana Rhea'nın numarasını mesaj atabilir misin? 344 00:19:18,657 --> 00:19:23,227 Hey, merhaba, evet, bu... Claire Porter, Sarah'nın annesi. 345 00:19:23,229 --> 00:19:25,596 Sarah'dan haber aldın mı? 346 00:19:25,597 --> 00:19:28,499 Onu hiç internette gördün mü? Evet, bu harika olurdu. 347 00:19:28,500 --> 00:19:30,468 Eğer duyarsan beni arayabilir misin? bir şey var mı? Yapmıyorum, umurumda değil. 348 00:19:30,470 --> 00:19:32,502 Saatin kaç olduğu umurumda değil. Beni aramana ihtiyacım var. 349 00:19:32,505 --> 00:19:34,572 Evet, yaptım, yaptım, Her yeri kontrol ettim. 350 00:19:34,574 --> 00:19:37,208 Her yere bakıyorum. Bu onun gibi değil. 351 00:19:37,210 --> 00:19:38,675 Evet, teşekkür ederim. Onu aradım. 352 00:19:38,677 --> 00:19:40,545 Evet, bilmiyorum. Bilmiyorum, bilmiyorum. 353 00:19:40,547 --> 00:19:42,680 Sen ne yapıyorsun... Lauren? Elbette aradım... 354 00:19:42,682 --> 00:19:44,548 O ilk kişiydi hatta ben aslında... 355 00:19:44,550 --> 00:19:46,183 S-Sarah mı? 356 00:19:47,252 --> 00:19:48,486 Aman tanrım. 357 00:19:51,557 --> 00:19:52,789 Sarah mı? 358 00:19:54,426 --> 00:19:55,526 Sarah mı? 359 00:19:57,396 --> 00:19:59,363 Sarah. 360 00:19:59,365 --> 00:20:01,665 - Ah... - Ah, ben... Ah, çok üzgünüm. 361 00:20:01,667 --> 00:20:04,268 Çok üzgünüm. Senin... 362 00:20:04,269 --> 00:20:06,269 - Bunda ne var? - Hiçbir fikrim yok. 363 00:20:39,705 --> 00:20:41,404 Size yardım edebilir miyim? 364 00:20:42,976 --> 00:20:46,676 Kızım. Dün gece eve gelmedi. 365 00:20:46,679 --> 00:20:48,546 Kim eve gelmedi? 366 00:20:48,548 --> 00:20:51,315 Kızım. 367 00:20:51,317 --> 00:20:52,650 sizler kim buraya yeni taşındı, uh, 368 00:20:52,652 --> 00:20:55,353 Henderson'ın eski evi, öyle mi? 369 00:20:55,355 --> 00:20:57,355 Evet. Ben Claire Porter'ım. 370 00:20:57,356 --> 00:20:58,689 B-kızımın adı Sarah. 371 00:20:58,691 --> 00:21:00,391 Lütfen oturun. 372 00:21:00,393 --> 00:21:03,461 Bu Şerif Mosley. Ben Rick'im. 373 00:21:03,462 --> 00:21:05,997 Neden bize söylemiyorsun? ne oldu? 374 00:21:05,999 --> 00:21:09,767 S-Sarah yaptı Dün basketbol takımı 375 00:21:09,769 --> 00:21:13,436 ve gitmek üzere ayrıldım bu takım bağlama olayına 376 00:21:13,439 --> 00:21:14,571 diğer kızlarla. 377 00:21:14,574 --> 00:21:16,539 Tebrikler kızına. 378 00:21:16,541 --> 00:21:18,608 Yeğenim takımda. 379 00:21:19,612 --> 00:21:21,679 Bu saat kaçtaydı? 380 00:21:22,781 --> 00:21:25,548 3:30 civarı. 381 00:21:25,550 --> 00:21:27,018 O gerekiyordu saat 11:00'de döneceğim, 382 00:21:27,019 --> 00:21:28,486 ama eve gelmedi dün gece. 383 00:21:28,488 --> 00:21:29,653 Ben de sadece varsaymıştım burada kaldığını 384 00:21:29,655 --> 00:21:31,388 kızın yerlerinden birinde, 385 00:21:31,391 --> 00:21:33,023 ama o gelmedi bugün okula gittim, o yüzden kayıt yaptırdım 386 00:21:33,026 --> 00:21:34,759 takım arkadaşlarıyla ve dediler ki hepsi 387 00:21:34,760 --> 00:21:36,661 dün gece ayrılırken gördüm. 388 00:21:36,663 --> 00:21:38,395 Tamam aşkım. Yavaş, yavaşla artık. 389 00:21:38,397 --> 00:21:39,630 Onu aramayı denedin. 390 00:21:39,632 --> 00:21:41,731 - Sağ? - Evet, onu aramayı denedim. 391 00:21:41,733 --> 00:21:44,535 Onu durmadan aradım. Cevap vermiyor. 392 00:21:44,537 --> 00:21:46,671 Onu son gördüğünde tuhaf mı davranıyordu? 393 00:21:46,673 --> 00:21:48,739 Üzgün ​​mü görünüyordu? 394 00:21:48,740 --> 00:21:51,375 Hayır, takıma yeni katılmıştı. Çok mutluydu. 395 00:21:51,376 --> 00:21:53,644 Hm, muhtemelen partiye gitmiştir çok zor 396 00:21:53,645 --> 00:21:55,746 ve o uyuyor bir yerde. 397 00:21:55,748 --> 00:21:58,082 Hayır, yani o benim Sarah'm değil. 398 00:21:58,084 --> 00:22:00,518 - O bir genç. - Kızımı tanıyorum. 399 00:22:00,519 --> 00:22:01,786 - Bundan emin misin? -Doug. 400 00:22:01,788 --> 00:22:03,487 Bak sadece söylüyorum. 401 00:22:03,489 --> 00:22:04,654 Demek istediğim, neler olduğunu kim bilebilir 402 00:22:04,656 --> 00:22:06,490 genç bir kızın aklında mı? 403 00:22:06,491 --> 00:22:09,326 Yani, kesinlikle yapmayacağım. 404 00:22:09,328 --> 00:22:11,862 Hm. Erkek arkadaşı var mı, belki geri dönerim... 405 00:22:11,864 --> 00:22:13,663 Chicago. 406 00:22:13,665 --> 00:22:15,799 Evet, eski bir erkek arkadaş. 407 00:22:15,801 --> 00:22:17,468 Ama onu aradım ve tanıdığı herkes, 408 00:22:17,470 --> 00:22:18,669 ve kimse ondan haber alamadı. 409 00:22:18,671 --> 00:22:20,671 Peki ya babası? O nerede? 410 00:22:20,673 --> 00:22:22,373 O... 411 00:22:22,375 --> 00:22:26,376 O-o, o vefat etti yedi ay önce. 412 00:22:26,378 --> 00:22:28,511 Kanser. 413 00:22:28,513 --> 00:22:31,082 - Çok üzgünüm. - Kontrol ettin mi... 414 00:22:31,084 --> 00:22:32,583 Bak, ben zaten yaptım her şey 415 00:22:32,585 --> 00:22:34,684 bana soracaksın, tamam mı? 416 00:22:34,686 --> 00:22:36,386 Arkadaşlarıyla kontrol ettim. 417 00:22:36,388 --> 00:22:38,756 Ben... Onu aramak için etrafta dolaştım. 418 00:22:38,758 --> 00:22:40,790 Ona mesaj attım Ona mesajlar gönderdim. 419 00:22:40,792 --> 00:22:42,559 Sosyal medyasını kontrol ettim. 420 00:22:42,561 --> 00:22:44,627 Sarah öylece ortadan kaybolmazdı bana haber vermeden. 421 00:22:44,630 --> 00:22:46,130 Bu onun gibi değil. 422 00:22:46,132 --> 00:22:47,832 Kızım kayıp. Beni duyuyor musun? 423 00:22:47,834 --> 00:22:49,432 O kayıp! 424 00:22:49,434 --> 00:22:52,737 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 425 00:22:52,739 --> 00:22:54,805 Doug, bence getirmeliyiz takımdaki kızlar. 426 00:22:54,807 --> 00:22:56,640 - Affedersin? - Onlar sonunculardı. 427 00:22:56,642 --> 00:22:57,708 Sarah'ı görmeye. 428 00:22:57,710 --> 00:22:59,509 Burada bekle. 429 00:22:59,511 --> 00:23:01,778 Tam olarak ne onları mı suçluyorsun? 430 00:23:01,780 --> 00:23:03,480 Neyse kimse kimseyi suçlamıyor şef. 431 00:23:03,482 --> 00:23:06,851 Bu kızlar bu kasabanın altın standardı. 432 00:23:06,853 --> 00:23:09,386 Yeğenim Maddie bakıyor tam spor bursuyla 433 00:23:09,388 --> 00:23:10,688 Michigan Eyaleti'ne. 434 00:23:12,592 --> 00:23:16,426 Peki o zaman umarım bu olmaz Kararını gölgele, şerif. 435 00:23:21,467 --> 00:23:23,666 Vekil, onun ifadesini alın. 436 00:23:24,604 --> 00:23:26,470 Birkaç arama yapacağım. 437 00:23:34,747 --> 00:23:36,814 İşte başlıyoruz. 438 00:23:38,518 --> 00:23:39,784 - Hazır mısın? - Mm-hmm. 439 00:23:39,786 --> 00:23:41,719 Tamam, şimdi söyle bana, 440 00:23:41,721 --> 00:23:44,622 kendi sözlerinle, tamam mı? 441 00:23:44,624 --> 00:23:46,790 Ne hatırlıyorsun? Sarah Porter'la ilgili mi? 442 00:23:46,792 --> 00:23:50,528 Yani, ne oldu? dün gece mi? 443 00:23:50,529 --> 00:23:53,197 Neyse onu davet ettim Maddie'nin evine, 444 00:23:53,199 --> 00:23:54,698 ve biz de hepsi oldukça heyecanlı 445 00:23:54,700 --> 00:23:56,967 onu takıma dahil etmek. 446 00:23:56,969 --> 00:23:58,903 Daha fazlası bir kardeşliğin. 447 00:23:58,904 --> 00:24:01,172 - Yani biz sadece... - Burada olamazsın. 448 00:24:01,173 --> 00:24:03,441 Hiçbir yere gitmiyorum. 449 00:24:04,509 --> 00:24:05,875 Doug'a söyleme sakın. 450 00:24:05,877 --> 00:24:09,446 Peki saat kaçta Sarah geldi mi? 451 00:24:09,449 --> 00:24:12,650 Sanırım saat 7:00'den hemen önceydi. 452 00:24:12,652 --> 00:24:15,553 Saat yediden hemen önce. 453 00:24:15,555 --> 00:24:17,721 Peki. Peki orada kim var? 454 00:24:17,722 --> 00:24:20,458 - Sadece takımdı. - Yetişkin yok mu? 455 00:24:20,460 --> 00:24:21,826 - Babası işteydi. - Tamam aşkım. 456 00:24:21,827 --> 00:24:23,461 Peki bu bir parti miydi? 457 00:24:23,462 --> 00:24:25,695 Parti mi? Pek zor Doug Amca. 458 00:24:25,698 --> 00:24:27,230 Az önce Çin yemeği sipariş ettik ve sadece istedim 459 00:24:27,232 --> 00:24:28,665 Sarah'ı tanımak için. 460 00:24:28,667 --> 00:24:29,666 Sarah nasıl görünüyordu 461 00:24:29,669 --> 00:24:30,934 ne zaman geldi? 462 00:24:30,936 --> 00:24:32,802 Kocaman bir şişesi vardı votka. 463 00:24:32,805 --> 00:24:34,572 Ve oraya vardığında, o sadece alıyordu 464 00:24:34,574 --> 00:24:35,873 atış üstüne atış. 465 00:24:35,875 --> 00:24:36,906 Bir nevi içki içiyordu 466 00:24:36,909 --> 00:24:38,209 köşede tek başıma. 467 00:24:38,211 --> 00:24:40,845 - O şey gibi... - Boşa gitti. 468 00:24:40,846 --> 00:24:42,212 Ve biliyorsun biz, biz içki içmeyiz. 469 00:24:42,214 --> 00:24:43,980 Onur koduyla imzaladık, yani... 470 00:24:43,982 --> 00:24:46,584 Bilmiyorum. Hepimiz oldukça tuhaflaştı. 471 00:24:46,586 --> 00:24:48,952 Tamam. Sonra ne oldu? 472 00:24:48,954 --> 00:24:51,822 Gerçekten çok sinirliydi ve içmeye devam ettim. 473 00:24:51,824 --> 00:24:54,491 Ne kadar olduğunu söylüyordu Bu şehre taşınmaktan nefret ediyordu. 474 00:24:54,493 --> 00:24:55,960 Ne kadar Chicago çok daha iyiydi. 475 00:24:55,961 --> 00:24:58,895 - Bize taşralı dedi. - Bu sana nasıl hissettirdi? 476 00:24:58,897 --> 00:25:00,897 Onun davranışı kendimi rahatsız hissetmeme neden oldu. 477 00:25:00,900 --> 00:25:02,532 Tamam aşkım. 478 00:25:02,535 --> 00:25:05,001 O zaman ne yaptı? 479 00:25:05,003 --> 00:25:07,037 Kat ona biraz hava almasını söyledi ve dışarı çıktı... 480 00:25:07,038 --> 00:25:09,772 Bilirsin, büyük sandalye arka verandada mı? 481 00:25:09,775 --> 00:25:13,576 Biraz hava almak için dışarı çıktı Sanırım biraz serinlemek için. 482 00:25:13,578 --> 00:25:14,811 Evet, sadece içeride kaldık 483 00:25:14,814 --> 00:25:15,980 ve bizim yerimizde çalıştı ve tatbikatlarımız. 484 00:25:15,981 --> 00:25:17,248 Sadece şunu düşündüm, bilirsin, 485 00:25:17,250 --> 00:25:18,982 bırakın kendi işini yapsın. 486 00:25:18,984 --> 00:25:21,719 Kat onu kontrol etmeye gitti. ve o gitmişti. 487 00:25:21,721 --> 00:25:24,721 - Yeni mi gitti? - Evet. 488 00:25:24,723 --> 00:25:25,990 Yani, varsaymıştım eve yeni gitti. 489 00:25:25,991 --> 00:25:27,258 Hepimiz böyle düşündük. 490 00:25:27,259 --> 00:25:28,759 - Onun gittiğini kimse görmedi mi? - Hayır. 491 00:25:28,760 --> 00:25:30,728 Hepimiz şunu düşündük: elbette evine gitti. 492 00:25:30,730 --> 00:25:31,996 Hatırlıyor musun saat kaçtı? 493 00:25:31,998 --> 00:25:34,597 Sanırım saat 10.45 civarıydı. 494 00:25:34,599 --> 00:25:37,000 - 10:45. - 10:45 Şunu söylemek istiyorum. 495 00:25:37,002 --> 00:25:39,903 - 22:45 - Saat 10:45'ti. 496 00:25:39,905 --> 00:25:42,873 - Emin misin? - Olumlu. 497 00:25:42,875 --> 00:25:44,942 Kendimi sorumlu hissediyorum. 498 00:25:44,943 --> 00:25:46,576 Neden? 499 00:25:46,578 --> 00:25:48,278 Ben takım kaptanıyım. 500 00:25:48,280 --> 00:25:50,314 Bilirsin, ben sadece... 501 00:25:50,316 --> 00:25:52,849 Bilmiyorum, sadece Keşke daha fazlasını yapsaydım. 502 00:26:04,630 --> 00:26:06,963 İyi iş çıkardın. Endişelenecek bir şey yok. 503 00:26:08,733 --> 00:26:10,034 Şerif? 504 00:26:10,036 --> 00:26:12,635 Bekle, bunların hiçbiri mantıklı, tamam mı? 505 00:26:12,637 --> 00:26:14,837 Ah, o kızlar ne diyordu Sarah hakkında, bu... 506 00:26:14,839 --> 00:26:16,673 Bu, bu Sarah değil. 507 00:26:16,675 --> 00:26:18,741 - Devam etmek. Bir saniye bekle. - Bütün bunlar... 508 00:26:18,743 --> 00:26:21,578 Röportajı izlemesine izin mi verdin? Lanet olsun, Rick. 509 00:26:21,580 --> 00:26:22,880 - Üzgünüm Doug. Sadece... - Ben-ben söyledim-- 510 00:26:22,882 --> 00:26:24,914 O zaman hepsini gördün, tamam mı? Bakmak. 511 00:26:24,916 --> 00:26:26,916 Milyonlarca kez gördüm, tamam mı? 512 00:26:26,919 --> 00:26:28,652 Duygusal genç kız, o alır, 513 00:26:28,653 --> 00:26:30,354 o-o-o, o üzülüyor, 514 00:26:30,355 --> 00:26:32,122 bir iki günlüğüne kaçıyor, sonra sakinleşiyor... 515 00:26:32,124 --> 00:26:33,691 Hayır, sana söylüyorum. bu... 516 00:26:33,692 --> 00:26:35,625 Bu nasıl bir saçmalık, Doug? 517 00:26:35,627 --> 00:26:37,361 Tamam aşkım. 518 00:26:37,363 --> 00:26:39,697 Kızı eve gelmedi Reg. Ne yapmamı istiyorsun? 519 00:26:39,699 --> 00:26:41,832 Bunun nesi var? Maddie ve kızlarla ne alakası var? 520 00:26:41,834 --> 00:26:43,933 Hiçbir şey, anlaşılan o ki, tamam mı? 521 00:26:43,935 --> 00:26:47,136 Sende biraz cesaret var bu çocukları suçluyor. 522 00:26:47,138 --> 00:26:48,771 Kim oluyor öyle olduğunu mu sanıyorsun? 523 00:26:48,773 --> 00:26:50,641 Tamam, dur, tamam mı? Kapat. 524 00:26:50,643 --> 00:26:53,611 - Kapa çeneni, Doug! - Yapma... 525 00:26:53,613 --> 00:26:55,078 - Bunu bilmiyorsun bile! - Boşver. 526 00:26:55,080 --> 00:26:56,346 Kapat onu, Reggie. 527 00:26:56,348 --> 00:26:57,748 - Sen de kimsin... - Hey! 528 00:26:57,750 --> 00:26:59,950 Hey! Reggie, benimle dalga mı geçiyorsun? 529 00:26:59,951 --> 00:27:02,353 Sen geri çekil. Kızı kayıp. 530 00:27:02,355 --> 00:27:04,688 Sen de aynı şeyi yapardın eğer Maddie olsaydı. 531 00:27:05,758 --> 00:27:07,758 Hadi. 532 00:27:07,759 --> 00:27:09,826 Peki kızların önünde? 533 00:27:12,131 --> 00:27:14,632 Daha iyi bir örnek oluşturmalısınız. 534 00:27:16,368 --> 00:27:19,369 - Herkes iyi mi? Kızlar mı? Evet? - Evet koç. Evet. 535 00:27:19,372 --> 00:27:20,971 Tamam aşkım. Hadi Doug. Eve gidebilirler mi? 536 00:27:20,972 --> 00:27:22,772 - Evet, evlerine gidebilirler. - Herkes evine gitsin. Siz çocuklar. 537 00:27:22,775 --> 00:27:23,906 Antrenmanımız var sabah erkenden, tamam mı? 538 00:27:23,909 --> 00:27:25,808 Her şey yoluna girecek. 539 00:27:25,810 --> 00:27:28,077 Bunu yarın konuşacağız. Sen beni kamyonda bekle. 540 00:27:28,079 --> 00:27:29,980 - Tamam aşkım? - Hadi gidelim. 541 00:27:31,384 --> 00:27:33,884 - Eve git, Reggie. Hadi. - Hadi. 542 00:27:33,885 --> 00:27:36,052 - Haydi Rick. - Eve git. 543 00:27:45,131 --> 00:27:47,798 Claire. Claire, dinle beni. 544 00:27:49,035 --> 00:27:51,434 Bilmelisin eğer kızlarım bir şey bilseydi, 545 00:27:51,436 --> 00:27:54,404 eğer bir şeyleri olsaydı bununla ne ilgisi olduğunu bilirdim. 546 00:27:54,406 --> 00:27:56,406 Bunu sana garanti ediyorum. 547 00:27:56,409 --> 00:27:58,075 Tamam, ihtiyacın var pozitif kalmak için. Sarah iyi. 548 00:27:58,076 --> 00:28:00,844 O iyi. Onu bulacaklar. 549 00:28:00,846 --> 00:28:02,813 Tamam aşkım? Ve eve dönmelisin sadece ortaya çıkması durumunda. 550 00:28:02,815 --> 00:28:04,682 Biraz dinlenmeye çalışın. 551 00:28:07,019 --> 00:28:10,153 Tamam aşkım? Ve biliyor musun? 552 00:28:10,155 --> 00:28:12,756 Bir şeye ihtiyacın olursa, herhangi bir şey, 553 00:28:12,758 --> 00:28:14,223 nerede olduğumu biliyorsun. 554 00:28:15,461 --> 00:28:17,760 Tamam aşkım? İçtenlikle söyledim. 555 00:28:18,931 --> 00:28:20,897 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 556 00:28:40,051 --> 00:28:41,151 Hadi. 557 00:28:45,458 --> 00:28:48,092 Merhaba? Merhaba? 558 00:28:49,795 --> 00:28:52,061 Sarah, tatlım, bu sen misin? 559 00:28:52,064 --> 00:28:54,131 Tatlım, konuş benimle lütfen. 560 00:28:55,468 --> 00:28:56,933 Bu kim? 561 00:28:58,069 --> 00:29:00,002 Bu kim? 562 00:29:01,507 --> 00:29:02,806 Merhaba? 563 00:29:03,843 --> 00:29:05,909 Merhaba? 564 00:29:19,191 --> 00:29:21,759 Teşekkürler Margie. 565 00:29:21,760 --> 00:29:24,094 takdir ediyorum benimle burada buluşacaksın. 566 00:29:24,096 --> 00:29:27,998 sadece istemedim Şerifle anlaş. 567 00:29:28,933 --> 00:29:30,267 Anladım. 568 00:29:32,037 --> 00:29:33,503 Telefon kayıtlarınızı kontrol ettim. 569 00:29:33,506 --> 00:29:36,306 ve seni kim aradıysa ankesörlü telefon kullandı. 570 00:29:36,307 --> 00:29:39,041 üzgünüm ama herhangi biri olabilirdi. 571 00:29:39,044 --> 00:29:41,511 Pek çok insanı üzdün. 572 00:29:41,513 --> 00:29:43,279 Üzgünler mi? 573 00:29:43,281 --> 00:29:46,115 Kızım kayıp. 574 00:29:46,117 --> 00:29:48,050 Anlamalısın, buradaki insanlar 575 00:29:48,052 --> 00:29:50,287 çok koruyucular o takımdaki kızlardan. 576 00:29:50,288 --> 00:29:52,855 Bu bir lise basketbol takımı. 577 00:29:52,857 --> 00:29:54,525 Bundan da çok daha fazlası. 578 00:29:54,527 --> 00:29:55,992 Ve bu kızların çoğu için, 579 00:29:55,994 --> 00:29:58,060 bu takım onların tek yolu Mattawa'nın dışında. 580 00:29:58,063 --> 00:30:00,530 Takımın peşinden gidiyorsun. sen kasabanın peşinden git. 581 00:30:00,532 --> 00:30:02,231 gitmeye çalışmıyorum herkesten sonra. 582 00:30:02,233 --> 00:30:04,034 Ama hadi ama Yani o kızlar 583 00:30:04,036 --> 00:30:05,335 tüm gerçeği söylemiyorlar. 584 00:30:05,336 --> 00:30:06,869 Bir şeyler saklıyorlar. 585 00:30:06,872 --> 00:30:08,271 Bütün hikayeleri tutarlıdır. 586 00:30:08,273 --> 00:30:10,106 İşte bu kadar. iki kişi bile ne zaman 587 00:30:10,108 --> 00:30:11,942 bir olayı aynı şekilde hatırlamak, 588 00:30:11,943 --> 00:30:14,545 bırakın on? Peki tüm bu ayrıntılar? 589 00:30:14,547 --> 00:30:16,145 Belki hatırlarlar aynı şey 590 00:30:16,147 --> 00:30:17,980 çünkü olan buydu. 591 00:30:17,982 --> 00:30:20,349 Ya da provasını yaptılar. 592 00:30:20,352 --> 00:30:22,152 - Bakın Bayan Porter, ben-- - Tamam. 593 00:30:22,153 --> 00:30:23,886 Onlarla konuştuğumda dün okulda, 594 00:30:23,888 --> 00:30:25,588 hiçbirinin bir fikri yoktu Sarah ne zaman ayrıldı? 595 00:30:25,590 --> 00:30:28,291 Şimdi birdenbire, hepsi tam zamanı hatırlıyor 596 00:30:28,294 --> 00:30:29,992 dakikaya kadar. 597 00:30:31,096 --> 00:30:32,296 Evet. 598 00:30:32,298 --> 00:30:34,964 Sana bir şey göstermem lazım. 599 00:30:42,907 --> 00:30:44,374 Bu Sarah çalıyor büyük bir şişe alkol 600 00:30:44,375 --> 00:30:47,243 Reg'in içki dükkanından dün gece. 601 00:30:49,147 --> 00:30:51,381 18:53 602 00:30:55,086 --> 00:30:58,221 Sen... Onun yüzünü göremezsin. 603 00:30:58,223 --> 00:31:01,124 O kıyafetleri giyiyor tarif ettin. 604 00:31:03,362 --> 00:31:05,261 Yani o... İçmiyor. 605 00:31:05,263 --> 00:31:07,263 Kesinlikle hırsızlık yapmaz. 606 00:31:08,334 --> 00:31:11,000 Bak, Claire, 607 00:31:11,002 --> 00:31:14,003 bence şerif bu konuda haklı olabilir. 608 00:31:14,006 --> 00:31:16,173 Peki, belki sadece rol yapıyordur. 609 00:31:16,174 --> 00:31:18,375 İyi bir çocuğa benziyor ama... 610 00:31:18,376 --> 00:31:21,278 Aklı başına gelecek ve hemen geri gel. 611 00:31:21,279 --> 00:31:23,946 Bunu yeterince sık görüyoruz. 612 00:31:27,118 --> 00:31:29,219 Üzgünüm, Sarah'la ilgili değil, 613 00:31:29,221 --> 00:31:31,421 ama geri dönmeliyim istasyona. 614 00:31:32,324 --> 00:31:35,291 Dinlemek. Eve git. 615 00:31:35,294 --> 00:31:38,327 Tamam aşkım? seni arayacağım eğer bir şey duyarsam. 616 00:31:39,365 --> 00:31:41,030 Söz veriyorum. 617 00:32:02,253 --> 00:32:04,054 Ne... 618 00:32:10,028 --> 00:32:12,930 Evet, geçmem gerekiyor yine tur. 619 00:32:18,703 --> 00:32:21,137 Merhaba arkadaşlar, yapabilir misiniz? sadece şunu al? 620 00:32:21,140 --> 00:32:22,405 Bu da benim kızım ve 621 00:32:22,407 --> 00:32:24,141 onu görmedim birazdan. 622 00:32:24,143 --> 00:32:25,709 Eğer bana haber verebilirsen. Numaram orada. 623 00:32:25,711 --> 00:32:27,210 Harika. Teşekkür ederim. 624 00:32:33,685 --> 00:32:35,952 Ah, merhaba... 625 00:32:35,954 --> 00:32:38,422 Onu gördün mü? Değil mi? 626 00:32:38,423 --> 00:32:41,258 Yapabilir misin, şunu alabilir misin? seninle ve sadece arayalım mı? 627 00:32:41,259 --> 00:32:43,059 Ve numaram orada, istersen beni araman yeterli, 628 00:32:43,061 --> 00:32:44,126 eğer onu görürsen. Teşekkür ederim. 629 00:32:44,128 --> 00:32:45,962 Merhaba. Affedersiniz. 630 00:32:45,964 --> 00:32:49,700 Onu herhangi bir yerde gördün mü? Hiçbir yerde, tamam. 631 00:32:49,701 --> 00:32:51,233 Lütfen bana haber verir misiniz? onu görürsen 632 00:32:51,236 --> 00:32:53,036 ve bunu paylaşabilir misin? arkadaşlarınızla mı? 633 00:32:53,038 --> 00:32:54,971 Kızım kayıp. Üzerinde numaram yazılı. 634 00:32:54,973 --> 00:32:57,039 Eğer yapabilseydin... sadece gözlerini açık tut 635 00:32:57,041 --> 00:32:58,709 ve belki arkadaşlarınıza sorun... 636 00:32:58,711 --> 00:33:00,277 Efendim, sakıncası yoksa... 637 00:33:00,278 --> 00:33:02,045 Hımm, eğer bana haber verebilirsen onu görürsen 638 00:33:02,047 --> 00:33:03,713 bu harika olurdu. Teşekkür ederim. 639 00:33:03,715 --> 00:33:06,717 Yaklaşık benim boyumda ve eğer onu görürsen, ben... 640 00:33:06,719 --> 00:33:08,352 Lütfen numarayı arayın. 641 00:33:27,338 --> 00:33:28,538 Ne? 642 00:35:38,202 --> 00:35:40,170 Organize ediyoruz bir arama ekibi. 643 00:35:40,172 --> 00:35:43,340 Ve zaman çok önemli, bu yüzden gönüllülere ihtiyacımız var. 644 00:35:43,342 --> 00:35:46,342 Yerde ne kadar ayak varsa toplayabildiğimiz kadar. 645 00:35:46,344 --> 00:35:48,911 Ana kamp Toplum Merkezi olacak. 646 00:35:48,914 --> 00:35:52,148 Ayrıca anonim bir hesap oluşturduk. arayabileceğiniz yardım hattı 647 00:35:52,150 --> 00:35:53,583 bilgisi olan varsa ilgili 648 00:35:53,585 --> 00:35:56,585 Sarah Porter'ın nerede olduğu. 649 00:35:56,588 --> 00:36:00,523 Sarah'nın annesi Claire şimdi birkaç kelime söylemek istiyorum. 650 00:36:11,402 --> 00:36:13,737 Eğer ilgili bir kişiyseniz... 651 00:36:15,239 --> 00:36:16,572 ortadan kayboluşta kızımın 652 00:36:16,574 --> 00:36:19,175 ya da onun hakkında bir şeyler biliyorsun, 653 00:36:19,177 --> 00:36:23,280 sana yalvarıyorum lütfen doğru olanı yapın. 654 00:36:23,282 --> 00:36:25,382 Sadece kızımı geri istiyorum. 655 00:36:33,492 --> 00:36:34,757 Sarah... 656 00:36:37,563 --> 00:36:39,596 eğer bunu izliyorsan... 657 00:36:41,365 --> 00:36:43,733 Ah, tatlım, Seni çok özledim. 658 00:36:47,606 --> 00:36:50,673 Umarım nerede olursan ol, güvendesin ve sıcaksın. 659 00:36:52,411 --> 00:36:54,411 Ve tatlım, bilmeni istiyorum asla yapmayacağım 660 00:36:54,413 --> 00:36:55,778 seni aramayı bırak. 661 00:36:57,949 --> 00:36:59,481 Yapmayacağım. 662 00:37:00,952 --> 00:37:02,552 Ben, ben yapmayacağım. 663 00:37:02,554 --> 00:37:04,286 Ben... ben... 664 00:37:06,324 --> 00:37:07,590 - Bayan Porter mı? - Bayan Porter mı? 665 00:37:07,592 --> 00:37:09,326 Hepinize teşekkür ederim. Soru yok. 666 00:37:09,327 --> 00:37:10,693 - Bir soru daha. - Herhangi bir ipucu var mı? 667 00:37:10,695 --> 00:37:12,362 Bayan Porter mı? 668 00:37:18,769 --> 00:37:20,436 - Oradaki biziz. - Demek buradayız. 669 00:37:20,438 --> 00:37:21,704 - Üç grubumuz olacak. - Tamam aşkım. 670 00:37:21,706 --> 00:37:23,472 Bir, iki ve üç. 671 00:37:23,474 --> 00:37:26,242 Peki ne kadar süreliğine gerçekten alıyor mu? 672 00:37:26,244 --> 00:37:29,311 Claire. 673 00:37:29,313 --> 00:37:31,514 - Çok üzgünüm. - Teşekkür ederim. 674 00:37:31,516 --> 00:37:33,449 - Şey... - Ne yapabiliriz? 675 00:37:33,452 --> 00:37:35,485 Hepiniz dışarı mı çıktınız? 676 00:37:35,487 --> 00:37:38,288 - Tabii ki çıktık. - Evet, Sarah bizden biri. 677 00:37:38,289 --> 00:37:39,989 Hepimiz sadece... Yardım etmek istedik. 678 00:37:39,992 --> 00:37:41,590 Teşekkür ederim. 679 00:37:41,592 --> 00:37:43,025 Pekala millet, dinle. 680 00:37:43,027 --> 00:37:45,027 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 681 00:37:45,030 --> 00:37:46,695 Yani Sarah kayboldu Perşembe gecesi, 682 00:37:46,697 --> 00:37:48,498 yani elde edemezdi bu kadar. 683 00:37:48,500 --> 00:37:50,400 Oraya çıkacağız. mümkün olduğu kadar çok yer tarayacağız 684 00:37:50,402 --> 00:37:51,668 elimizden geldiğince. 685 00:37:51,670 --> 00:37:53,469 Biz ayrılacağız üç gruba ayrılır. 686 00:37:53,472 --> 00:37:55,304 Her atanan çok spesifik alanlarla 687 00:37:55,306 --> 00:37:57,606 Bu haritalarda vurgulanmıştır. 688 00:37:57,608 --> 00:37:59,476 Her grup lideri telsiz verilecek 689 00:37:59,478 --> 00:38:02,278 böylece kalabiliriz sürekli iletişim halinde. 690 00:38:02,280 --> 00:38:05,047 Gözümüze ve kulağımıza sahip çıkalım ve tüm duyularımız açılır. 691 00:38:05,050 --> 00:38:06,682 Dikkatli olun. 692 00:38:10,355 --> 00:38:11,688 Hadi Sarah'ı bulalım. 693 00:38:27,773 --> 00:38:29,572 Sarah mı? 694 00:38:32,610 --> 00:38:34,677 Sarah mı? 695 00:38:34,679 --> 00:38:36,445 Sarah mı? 696 00:38:39,050 --> 00:38:40,650 Sara! 697 00:38:42,054 --> 00:38:44,454 -Sarah! -Sarah! 698 00:38:45,456 --> 00:38:47,690 -Sarah! -Sarah! 699 00:38:47,693 --> 00:38:50,626 -Sarah! -Sarah! 700 00:38:51,463 --> 00:38:53,530 -Sarah! -Sarah! 701 00:38:53,532 --> 00:38:54,864 Sara! 702 00:38:56,802 --> 00:39:00,637 -Sarah! -Sarah! Sarah Porter! 703 00:39:01,472 --> 00:39:02,938 Sara! 704 00:39:04,076 --> 00:39:05,775 Sara! 705 00:39:05,777 --> 00:39:07,744 Sara! 706 00:39:08,512 --> 00:39:09,945 Sara! 707 00:39:19,757 --> 00:39:22,092 Vay! Dikkat olmak. 708 00:39:22,094 --> 00:39:24,693 Düşmek istemezsin. Çok kaygan. 709 00:39:26,431 --> 00:39:27,864 Ellerin donuyor. 710 00:39:27,865 --> 00:39:31,134 Ah. Eldivenlerimi unuttum. 711 00:39:31,135 --> 00:39:33,369 Burada. Benimkini al. 712 00:39:33,371 --> 00:39:35,672 - Hayır. Sorun değil. - Emin misin? 713 00:39:35,673 --> 00:39:38,507 Evet, iyiyim. Onlara ihtiyacın olacak. 714 00:39:38,510 --> 00:39:39,675 Teşekkürler. 715 00:39:44,516 --> 00:39:46,715 Umarım onu ​​bulmayız. 716 00:39:48,753 --> 00:39:50,786 Sen ne... Ne demek istiyorsun? 717 00:39:50,789 --> 00:39:52,989 Eğer onu bulamazsak, orada hâlâ hayatta olması ihtimali. 718 00:39:56,128 --> 00:39:57,960 - Evet. - Evet. 719 00:40:12,610 --> 00:40:14,411 Sara! 720 00:40:22,954 --> 00:40:24,487 Sara! 721 00:40:24,489 --> 00:40:26,489 - Hey. - Hey. 722 00:40:26,490 --> 00:40:29,159 - Güçlü mü duruyorsun? - Mm-hmm. 723 00:40:29,161 --> 00:40:30,827 Evet, bana bak. 724 00:40:32,664 --> 00:40:34,963 Tıpkı sahadaki gibi. 725 00:40:34,965 --> 00:40:36,900 Elbette? Kafanın içinde kaybolmuşsun... 726 00:40:36,902 --> 00:40:39,668 - Oyunu kaybettin. - Bu doğru. 727 00:40:46,177 --> 00:40:47,943 - Anne? - Evet? 728 00:41:04,929 --> 00:41:06,528 Burada kal. 729 00:42:26,744 --> 00:42:28,878 -Sarah! - Koç? 730 00:42:28,880 --> 00:42:30,713 - Ah. - C-antrenör. 731 00:42:30,715 --> 00:42:33,882 -Sarah. - Koç, lütfen, lütfen bana yardım et. 732 00:42:33,885 --> 00:42:35,018 - İyi misin? - Şey... 733 00:42:35,019 --> 00:42:36,952 Bacağım çok kötü ağrıyor... 734 00:42:36,954 --> 00:42:38,855 Bir şey hatırlıyor musun? Sen buraya nasıl geldiğini hatırlıyor musun? 735 00:42:38,856 --> 00:42:40,989 Düştüm... 736 00:42:40,992 --> 00:42:43,326 uyandım ve nerede olduğumu bilmiyordum. 737 00:42:43,327 --> 00:42:45,094 - Bir süre yürüdüm... - Tamam. 738 00:42:45,096 --> 00:42:46,295 - Bana yardım edin lütfen. - Tamam aşkım. 739 00:42:46,297 --> 00:42:47,664 Lütfen... 740 00:42:47,666 --> 00:42:48,797 Tamam, sadece... Sen burada kal. 741 00:42:48,800 --> 00:42:50,099 Gidip yardım getireceğim. 742 00:42:50,101 --> 00:42:51,934 Hayır. Lütfen beni de yanına al. lütfen. 743 00:42:51,936 --> 00:42:54,570 - Seni hareket ettiremiyorum. Seni hareket ettiremiyorum. - Lütfen. Lütfen. 744 00:42:54,572 --> 00:42:56,639 - Gerçekten korkuyorum, lütfen... - Seni hareket ettiremiyorum. Bu... 745 00:42:56,641 --> 00:42:57,773 Yardım alacağım. İyi olacaksın. 746 00:42:57,775 --> 00:42:58,907 - Geri döneceğim, söz veriyorum. - Lütfen. 747 00:42:58,909 --> 00:43:00,043 - Burada kal. - Lütfen. 748 00:43:00,045 --> 00:43:01,311 Sarah, hemen döneceğim. 749 00:43:01,313 --> 00:43:03,346 - Orada kal. - Koç. Koç. 750 00:43:03,347 --> 00:43:05,315 Beni bırakma. 751 00:43:12,757 --> 00:43:15,625 Lütfen beni bırakma. 752 00:43:15,626 --> 00:43:18,628 Koç lütfen. 753 00:43:18,630 --> 00:43:20,697 Beni bırakma lütfen. 754 00:43:27,938 --> 00:43:29,672 Beni bırakma... 755 00:43:45,690 --> 00:43:47,757 C-antrenör... 756 00:43:49,059 --> 00:43:50,994 Koç mu? 757 00:43:50,996 --> 00:43:52,829 Ne yapıyorsun koç? 758 00:44:17,121 --> 00:44:18,855 Koç? 759 00:44:18,856 --> 00:44:21,056 Lütfen kapatmayın. Lütfen. 760 00:44:22,827 --> 00:44:24,793 Lütfen... 761 00:44:28,932 --> 00:44:30,065 Anne? 762 00:44:36,141 --> 00:44:38,173 Bana onun öldüğünü söylemiştin. 763 00:44:40,744 --> 00:44:42,177 - Başaramayacak. - Ne yapacağız? 764 00:44:42,179 --> 00:44:43,780 Birini aramalıyız ya da bir şeyler yap... 765 00:44:43,782 --> 00:44:46,748 Hayır, hayır, hayır. Kimseyi aramıyoruz. 766 00:44:49,721 --> 00:44:51,153 Herhangi bir fikrin var mı ne olacak 767 00:44:51,155 --> 00:44:53,755 ya oradan çıkarsa? 768 00:44:53,757 --> 00:44:57,994 Hapishaneye gidiyorsun çok uzun zamandır. 769 00:45:00,231 --> 00:45:02,764 Hayatın mahvolacak. 770 00:45:02,766 --> 00:45:04,032 Hala hayatta. Biraz şey yapmalıyız... 771 00:45:04,034 --> 00:45:06,235 Zaten polise yalan söyledin. 772 00:45:08,072 --> 00:45:10,072 Atmaya hazır mısın tüm hayatın uzakta 773 00:45:10,074 --> 00:45:11,907 o kız için mi? 774 00:45:11,909 --> 00:45:15,077 Herkesin hayatı o kız için takım arkadaşlarından mı? 775 00:45:22,454 --> 00:45:24,753 İkinci grup, bir şey buldun mu? Bitti. 776 00:45:30,228 --> 00:45:33,329 İkinci grup, bir şey buldunuz mu? Bitti. 777 00:45:37,202 --> 00:45:39,235 Hayır. 778 00:45:39,237 --> 00:45:41,871 Bu bölgede hiçbir şey yok. Üzerinde. 779 00:45:41,873 --> 00:45:43,773 Sizi arıyoruz bugün için. Tekrar tekrar. 780 00:45:47,911 --> 00:45:48,945 Ama... 781 00:45:52,117 --> 00:45:55,217 Benim bebeğim. 782 00:45:55,219 --> 00:45:58,086 Hiçbir şeye izin vermeyeceğim başına geldi. 783 00:46:00,858 --> 00:46:02,324 Söz veriyorum. 784 00:46:04,762 --> 00:46:07,230 Ah... Tamam. 785 00:46:08,800 --> 00:46:10,032 Tamam aşkım. 786 00:46:12,871 --> 00:46:14,302 Tamam, gidelim. 787 00:46:18,510 --> 00:46:21,043 Nereye gidiyorsun? 788 00:46:21,045 --> 00:46:23,045 Lütfen, lütfen, hayır. 789 00:46:24,782 --> 00:46:26,148 Bana yardım et... 790 00:46:27,217 --> 00:46:29,318 Bana yardım et... 791 00:50:41,271 --> 00:50:43,204 - Günaydın Steve. - Hey. 792 00:50:43,206 --> 00:50:45,074 - Nasılsın? - İyi. 793 00:50:47,512 --> 00:50:49,244 Bugün Kat yok mu? 794 00:50:49,246 --> 00:50:51,079 Hayır. 795 00:50:51,081 --> 00:50:53,248 Hayır. Dün onun için zordu. 796 00:50:53,251 --> 00:50:56,251 - Üzgündü. - Hey. 797 00:50:56,253 --> 00:50:58,454 Bu yüzden birkaç mil ilerleyeceğiz bugün daha güneyde. 798 00:50:58,456 --> 00:51:00,523 Kayalığın aşağısında, yoğun ormanlık bir alan 799 00:51:00,525 --> 00:51:02,557 ve bilmiyorum, Yapabilirdik gibi hissediyorum 800 00:51:02,559 --> 00:51:03,793 havadan bir şeyi kaçırdım. 801 00:51:03,795 --> 00:51:05,193 Tamam aşkım. 802 00:51:05,195 --> 00:51:06,829 Hey, sence de öyle değil mi? 803 00:51:06,831 --> 00:51:09,231 düşünmüyorsun nehir kenarında mı kalmalıyız? 804 00:51:09,233 --> 00:51:10,432 Ve eğer Sarah nehri bulursa, düşünmüyor musun 805 00:51:10,434 --> 00:51:13,068 onu takip mi edecekti? 806 00:51:15,572 --> 00:51:17,440 Bu iyi bir nokta. 807 00:51:17,442 --> 00:51:20,208 Tamam aşkım. Hadi gidelim o zaman nehrin daha aşağısında. 808 00:51:20,210 --> 00:51:23,079 - Tamam aşkım. - Hey millet, plan değişikliği! 809 00:51:23,081 --> 00:51:26,114 Biz, ah, biz gidiyoruz nehrin aşağısına doğru gidiyoruz. 810 00:51:26,117 --> 00:51:27,382 - Bütün haritalarınız yanınızda mı? - Evet. 811 00:51:33,423 --> 00:51:35,224 Sara! 812 00:51:46,170 --> 00:51:47,503 Sara! 813 00:51:49,373 --> 00:51:51,239 Sara! 814 00:51:54,211 --> 00:51:56,211 Sara! 815 00:52:02,519 --> 00:52:04,452 Sara! 816 00:52:19,202 --> 00:52:21,269 bir şey buldum burada. 817 00:52:34,251 --> 00:52:35,617 - Bu da ne? - Kolay, kolay, kolay. 818 00:52:35,619 --> 00:52:37,719 Bilmiyoruz. Şu anda sadece bir kano. 819 00:52:55,907 --> 00:52:57,505 Bu Sarah'nın telefonu. 820 00:53:00,610 --> 00:53:02,644 Korucu, almam lazım herkes burada 821 00:53:02,646 --> 00:53:04,480 her santimetreyi aramak bu nehrin kıyısında. 822 00:53:04,481 --> 00:53:06,447 Tamam, anladın, Rick. 823 00:53:08,251 --> 00:53:12,288 Ayrıca dalgıçları çağırın. bu nehri sürüklememiz gerekiyor. 824 00:53:12,289 --> 00:53:14,255 İçeri gelin, ana kamp. İçeri gelin, ana kamp. 825 00:53:14,257 --> 00:53:15,523 Ana kamp, bunu kopyalayın. Bitti. 826 00:53:15,525 --> 00:53:16,659 Bulduk terk edilmiş bir kano... 827 00:53:16,661 --> 00:53:18,927 Claire. 828 00:53:18,929 --> 00:53:20,929 -Claire. Bu sadece bir önlem. - Hayır. 829 00:53:20,931 --> 00:53:22,197 Ve biz yapacağız bir dalgıç lazım. 830 00:53:22,199 --> 00:53:23,364 Hayır. 831 00:53:23,367 --> 00:53:25,333 -Claire... - Hayır! 832 00:53:25,335 --> 00:53:28,204 - Şimdi yap. -Sarah! 833 00:55:19,382 --> 00:55:20,748 Anne. 834 00:55:29,492 --> 00:55:31,659 Merhaba tatlım. 835 00:55:31,661 --> 00:55:34,362 O ninniyi hatırlıyorsun bana hep şarkı söylerdin 836 00:55:34,364 --> 00:55:35,697 ne zaman hastalandım? 837 00:55:37,635 --> 00:55:41,336 Bunu sana söyledim bebekliğinden beri. 838 00:55:43,407 --> 00:55:44,940 Ballyeamon. 839 00:55:47,478 --> 00:55:49,811 Bana şarkı söyler misin? 840 00:55:49,813 --> 00:55:51,713 Elbette. 841 00:55:56,387 --> 00:55:57,786 ♪ Dinlen ♪ 842 00:55:59,422 --> 00:56:02,623 ♪ Bir süreliğine gözler yoruldu ♪ 843 00:56:05,563 --> 00:56:10,865 ♪ Bebeğimin gülüşü tatlı ♪ 844 00:56:15,106 --> 00:56:19,875 ♪ Melekler koruyor ♪ 845 00:56:21,144 --> 00:56:25,780 ♪ Ve seni kolluyorlar ♪ 846 00:56:27,451 --> 00:56:28,884 ♪ Çuha çiçeği ♪ 847 00:56:28,885 --> 00:56:32,721 ♪ Korunaklı bir köşede ♪ 848 00:56:33,657 --> 00:56:35,858 ♪ Kristal akışı ♪ 849 00:56:35,860 --> 00:56:39,427 ♪ Gevezelik eden dere ♪ 850 00:56:40,431 --> 00:56:42,864 ♪ Bütün bunlar ♪ 851 00:56:42,867 --> 00:56:45,934 ♪ Tanrı'nın elleri yarattı ♪ 852 00:56:47,137 --> 00:56:51,739 ♪ Seni çok sevdiğim için ♪ 853 00:56:53,577 --> 00:56:57,612 ♪ Alacakaranlık ve gölgeler düşüyor ♪ 854 00:56:59,750 --> 00:57:04,686 ♪ Tüm çocuklarına selam olsun ♪ 855 00:57:06,757 --> 00:57:12,628 ♪ Melekler koruyor ♪ 856 00:57:12,630 --> 00:57:17,432 ♪ Ve seni kolluyorlar ♪ 857 00:57:18,869 --> 00:57:21,702 ♪ Uyurken ♪ 858 00:57:24,742 --> 00:57:26,708 ♪ Mayıs melekleri ♪ 859 00:57:26,710 --> 00:57:32,815 ♪ Sana göz kulak ol ♪♪ 860 00:59:22,960 --> 00:59:24,559 Claire mi? 861 00:59:25,695 --> 00:59:26,929 Koç. 862 00:59:28,097 --> 00:59:30,632 Nasılsın? 863 00:59:34,771 --> 00:59:36,905 Ben... 864 00:59:36,907 --> 00:59:39,307 Bütün bunları oynuyordum şey kafamda tekrar tekrar 865 00:59:39,309 --> 00:59:41,710 ve, ve sadece bir şey var 866 00:59:41,711 --> 00:59:43,978 Hiçbir şekilde anlam veremiyorum. 867 00:59:45,949 --> 00:59:48,784 Sarah ne yapıyordu? ormanın orada mı? 868 00:59:49,820 --> 00:59:51,586 Hiçbir fikrim yok. 869 00:59:52,356 --> 00:59:54,722 Sana bir şey sormam gerekiyor. 870 00:59:54,724 --> 00:59:56,925 Ve sana ihtiyacım var bana karşı dürüst olmak gerekirse. 871 00:59:59,829 --> 01:00:01,597 Elbette. 872 01:00:11,608 --> 01:00:12,807 Bunu nereden buldun? 873 01:00:12,809 --> 01:00:14,342 O kız kendini öldürdü 874 01:00:14,344 --> 01:00:15,844 ne yüzünden ekibin ona bunu yaptı. 875 01:00:15,846 --> 01:00:17,813 Bu çok uzun zaman önceydi. 876 01:00:17,815 --> 01:00:19,213 O zaman antrenör sendin. 877 01:00:21,050 --> 01:00:23,385 Ve bu beni rahatsız ediyor... 878 01:00:23,387 --> 01:00:26,688 her gün, ama bunu hallettim 879 01:00:26,690 --> 01:00:28,990 ve her biri bu kızlardan bazıları açığa alındı. 880 01:00:32,028 --> 01:00:34,896 Peki ya böyle bir şeyse Sarah'a ne oldu? 881 01:00:34,898 --> 01:00:37,365 Ya onu bu kadar üzdüyse kaçtı mı? 882 01:00:37,367 --> 01:00:39,001 Hayır. 883 01:00:39,003 --> 01:00:41,003 Mümkün değil. 884 01:00:41,005 --> 01:00:43,371 Mümkün değil. Bilirdim. 885 01:00:43,373 --> 01:00:46,108 Bu kızlar bana güveniyor. Bana her şeyi anlatıyorlar. 886 01:00:47,110 --> 01:00:48,976 Nasıl emin olabiliyorsun? 887 01:00:51,849 --> 01:00:55,784 Takımımda herhangi bir taciz yok... 888 01:00:56,420 --> 01:00:58,786 veya buradaki herhangi bir takımda. 889 01:00:58,789 --> 01:01:00,722 Taciz kesinlikle yasaktır, sıfır tolerans. 890 01:01:00,724 --> 01:01:02,923 Eğer bir şey bilseydim, Sana söylerdim. 891 01:01:05,429 --> 01:01:07,695 Buna inandığımdan emin değilim. 892 01:01:11,768 --> 01:01:14,202 Ordudaydım. Bunu biliyor muydun? 893 01:01:14,204 --> 01:01:17,271 Irak'a konuşlandırıldı. Takımımdaki tek kadın. 894 01:01:19,677 --> 01:01:22,878 Oradaki ilk gecemde, Test edildim. 895 01:01:22,880 --> 01:01:26,047 ötesinde test edildim ne hayal bile edebilirsin. 896 01:01:28,751 --> 01:01:31,152 Ama asker arkadaşlarımın ihtiyacı vardı kırılıp kırılamayacağımı bilmek için, 897 01:01:31,155 --> 01:01:33,722 ve ben kırılmadım. 898 01:01:33,724 --> 01:01:36,891 Onların güveninikazandım. 899 01:01:39,163 --> 01:01:41,128 Ve bu benim yıllarımı aldı bunu çözmek için, 900 01:01:41,130 --> 01:01:44,699 ama... ne yaptılar... 901 01:01:46,235 --> 01:01:47,869 bir hediyeydi. 902 01:01:47,871 --> 01:01:50,706 Beni güçlü kıldı. Bu beni hayatta kalan biri yaptı. 903 01:01:52,009 --> 01:01:55,177 Dışarıdazor bir dünya var. Claire. 904 01:01:55,179 --> 01:01:58,146 Ve sadece deniyorum kızlarımı buna hazırlamak için. 905 01:01:59,048 --> 01:02:00,981 Ama onlar asker değiller. 906 01:02:02,920 --> 01:02:05,954 Onlar 17 yaşında kızlar lise basketbolu oynamak. 907 01:02:05,956 --> 01:02:08,123 Bir fark görmüyorum. 908 01:02:11,128 --> 01:02:14,295 Claire, ben bir anneyim. 909 01:02:16,065 --> 01:02:18,867 Ve sadece hayal edebiliyorum neler yaşadığın. 910 01:02:18,869 --> 01:02:20,034 Ah. 911 01:02:21,972 --> 01:02:24,338 Sadece bilmen gerekiyor senin Sare-Ayın... 912 01:02:25,509 --> 01:02:27,976 seni çok sevdi. 913 01:02:30,213 --> 01:02:32,347 Nasıl bildin Ona böyle mi seslendim? 914 01:02:35,786 --> 01:02:37,753 Dediğim gibi... 915 01:02:38,489 --> 01:02:41,757 Bu kızlar bana her şeyi anlatıyor. 916 01:02:43,494 --> 01:02:45,327 Eve git, Claire. 917 01:02:46,929 --> 01:02:49,030 Yel değirmenleriyle savaşmayı bırakın ve eve git. 918 01:02:57,840 --> 01:02:59,306 Ve Claire... 919 01:03:02,545 --> 01:03:04,780 kızlarımı rahat bırakın. 920 01:03:46,222 --> 01:03:47,922 Affedersin. 921 01:03:50,293 --> 01:03:51,960 Affedersin. 922 01:03:53,096 --> 01:03:54,896 Üzgünüm. Ne? 923 01:03:54,898 --> 01:03:56,898 Sen Claire Porter mısın? 924 01:03:56,900 --> 01:03:58,199 Evet. 925 01:03:58,202 --> 01:04:01,969 B-oğlum Patrick burada okula gidiyor. 926 01:04:03,072 --> 01:04:04,338 Kızınız hakkında bir şeyler duydum. 927 01:04:04,340 --> 01:04:07,074 çok üzgünüm kaybın için. 928 01:04:09,847 --> 01:04:11,378 Teşekkür ederim. 929 01:04:11,380 --> 01:04:13,949 umarım bu bana göre kabalık değil 930 01:04:13,951 --> 01:04:17,219 ama... cenaze evini ben yönetiyorum kasabada. 931 01:04:18,355 --> 01:04:19,887 Cenaze evi? 932 01:04:19,889 --> 01:04:22,056 Ne zaman hazır olursan, 933 01:04:22,059 --> 01:04:25,393 size yardım etmek için buradayız bu en zor zamanda. 934 01:04:27,864 --> 01:04:29,197 Ne... 935 01:04:29,199 --> 01:04:30,264 Ne diyorsun? 936 01:04:30,266 --> 01:04:32,400 Özür dilerim, öyle demek istemedim... 937 01:04:32,402 --> 01:04:34,001 Neye? 938 01:04:35,072 --> 01:04:37,105 Ne demek istemedin? 939 01:04:38,041 --> 01:04:40,307 Buna nasıl cesaret edersin? 940 01:04:40,309 --> 01:04:42,344 Hayır, ceset yok. 941 01:04:42,346 --> 01:04:45,079 yani hiçbir şey yok gömmen için. 942 01:04:46,016 --> 01:04:48,148 Anladın mı? 943 01:04:48,150 --> 01:04:51,887 Beden yok... 944 01:04:51,889 --> 01:04:54,021 çünkü kızım ölmedi! 945 01:04:54,023 --> 01:04:56,958 Tamam aşkım? Sara yaşıyor! 946 01:04:56,960 --> 01:04:59,360 sorun nedir sizinle mi? 947 01:05:12,976 --> 01:05:14,476 Claire, ben... 948 01:05:17,047 --> 01:05:21,181 Bence en iyisi olur eğer biraz ara verirsen. 949 01:05:22,219 --> 01:05:24,018 - Ne? - Ücretli izin tabii ki. 950 01:05:24,021 --> 01:05:27,121 Andre, o evde oturamam bütün gün. Delireceğim. 951 01:05:31,460 --> 01:05:32,661 Ne kadardır? 952 01:05:32,663 --> 01:05:34,228 Yeterince zaman 953 01:05:34,231 --> 01:05:36,530 iyileşmen için... 954 01:05:39,268 --> 01:05:41,135 Bundan kurtulmak için. 955 01:05:47,411 --> 01:05:51,278 Bu durumdan kurtulamazsınız. 956 01:05:51,280 --> 01:05:53,081 Ben öyle demek istemedim, ben... 957 01:05:53,083 --> 01:05:55,150 Biliyor musun? 958 01:05:55,152 --> 01:05:57,351 Bunu senin için kolaylaştıracağım. 959 01:06:01,291 --> 01:06:02,958 Bıraktım. 960 01:06:50,539 --> 01:06:53,407 - Evet. - Salı günüydü. 961 01:06:53,409 --> 01:06:56,010 Bunu nasıl yapabiliyorlar? Uyuşturucu garajı. 962 01:06:56,012 --> 01:06:57,778 Sana nasıl söyleyebilirler? ne yapabilirsin ve yapamazsın 963 01:06:57,780 --> 01:06:59,380 garajına mı? Hiç mantıklı değil. 964 01:06:59,382 --> 01:07:02,016 Bu bir şehir. 965 01:07:02,018 --> 01:07:03,451 Evet, orada ağız dolusu söyledin. 966 01:07:06,155 --> 01:07:08,188 Yardım. 967 01:07:08,190 --> 01:07:09,356 - Hazır mısın? - Yardım. 968 01:07:12,128 --> 01:07:14,362 Evet, kesinlikle... Yardım et. 969 01:07:14,364 --> 01:07:16,264 - Evet. - Sanırım takip etti... 970 01:07:16,266 --> 01:07:17,465 Yardım et. 971 01:07:17,467 --> 01:07:20,402 Bana yardım et. 972 01:07:25,809 --> 01:07:28,342 Yardım. 973 01:07:28,344 --> 01:07:29,577 Yardım. 974 01:08:30,841 --> 01:08:32,273 Sarah mı? 975 01:08:38,448 --> 01:08:40,215 Sarah mı? 976 01:08:44,621 --> 01:08:46,220 Sarah mı? 977 01:09:39,208 --> 01:09:40,375 Hayır. 978 01:09:41,711 --> 01:09:43,243 Hayır. 979 01:09:49,953 --> 01:09:52,353 Ne? Hayır, hayır. 980 01:09:59,529 --> 01:10:00,662 Hayır. 981 01:10:01,730 --> 01:10:03,230 Hayır. 982 01:11:24,381 --> 01:11:26,413 Haydi! Haydi! Haydi! Haydi! 983 01:11:31,421 --> 01:11:33,720 Kahretsin! Chug! Chug! Chug! Kahretsin! 984 01:11:33,722 --> 01:11:35,523 Kahretsin! Chug! Chug! Kahretsin! 985 01:11:35,524 --> 01:11:37,692 Ah, sizi yalancı sürtükler. 986 01:11:40,497 --> 01:11:41,529 - Hadi! - İç şunu! 987 01:11:47,470 --> 01:11:50,570 Kahretsin! Chug! Chug! Chug! Chug! Kahretsin! 988 01:11:50,573 --> 01:11:52,840 - Kahretsin! Chug! Chug! Chug! Chug! - Lütfen. 989 01:11:52,841 --> 01:11:55,510 - Kahretsin! Chug! Chug! - Haydi! 990 01:11:58,381 --> 01:12:01,448 Ne... 991 01:12:29,112 --> 01:12:30,845 - Bana videoyu gönderdiğini biliyorum. - Burada ne yapıyorsun? 992 01:12:30,846 --> 01:12:32,680 bana söylemen gerek ona ne oldu? 993 01:12:32,681 --> 01:12:33,847 Bana Sarah'ya ne olduğunu söyle. 994 01:12:33,850 --> 01:12:36,751 Söyle bana! Sen söyle bana. 995 01:12:36,752 --> 01:12:38,386 Söyle bana! 996 01:12:40,422 --> 01:12:41,788 - Söyle bana! - Tamam aşkım. 997 01:12:41,791 --> 01:12:43,890 O gece onu dışarı davet ettik. 998 01:12:43,893 --> 01:12:46,094 Bak, onu başlatacaktık, 999 01:12:46,095 --> 01:12:48,662 ama Sarah'nın hiçbir fikri yoktu. 1000 01:12:48,664 --> 01:12:51,498 Onu içmeye zorladık ve... 1001 01:12:51,501 --> 01:12:54,135 Sonra onun gözlerini bağladık ve onu ormanın içinden birleştirdik. 1002 01:12:59,442 --> 01:13:01,743 Ve biliyorsun onu nereye götürdük... 1003 01:13:01,744 --> 01:13:03,877 - Cliff'e güven. - Hayır. 1004 01:13:03,880 --> 01:13:05,747 Tamam annem ona bu ismi verdi ne zaman getirdi 1005 01:13:05,748 --> 01:13:07,748 oradaki ilk ekibi, bütün kızların götürüldüğü yer. 1006 01:13:07,751 --> 01:13:09,117 Bütün kızların gittiği yer orası. 1007 01:13:09,118 --> 01:13:11,586 Ne yapıyorsun? 1008 01:13:11,587 --> 01:13:15,122 Herkes çıldırıyordu onu yiyordum, ben de öyle. 1009 01:13:15,125 --> 01:13:19,560 Sonra, sonra gerçek inisiyasyon başlar. 1010 01:13:19,561 --> 01:13:22,863 Ne? Ne yaptın? Ne yaptın... Ne yaptın? 1011 01:13:22,865 --> 01:13:25,132 Ona sordular kız kardeşine güvenmek 1012 01:13:25,135 --> 01:13:27,702 ve eğilmek, hiçbir şeye. 1013 01:13:32,609 --> 01:13:35,576 Ve bana sormaya devam etti tekrar tekrar 1014 01:13:35,578 --> 01:13:36,610 onu geri çekmek için. 1015 01:13:37,613 --> 01:13:40,148 Lütfen dur! Durmak! 1016 01:13:40,149 --> 01:13:41,716 Ve ben de şunu yapacaktım: İstedim ama... 1017 01:13:49,525 --> 01:13:51,826 - Hayır. - Öyle demek istemedim. 1018 01:13:51,828 --> 01:13:54,529 O sadece... Düştü... 1019 01:13:54,530 --> 01:13:55,896 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Az önce gittim. Düştü. 1020 01:13:55,899 --> 01:13:58,432 - Ben yapmadım. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1021 01:13:58,435 --> 01:14:01,435 - Hayır. - Bir kazaydı, yemin ederim. 1022 01:14:01,438 --> 01:14:03,805 asla demek istemedim gerçekleşmesi için. 1023 01:14:05,841 --> 01:14:07,908 Bu bir kazaydı. 1024 01:14:07,911 --> 01:14:10,511 - Hayır. - Özür dilerim. 1025 01:14:12,782 --> 01:14:15,449 Hayır... 1026 01:14:40,944 --> 01:14:44,479 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 1027 01:14:47,684 --> 01:14:49,583 Başka bir şey daha var. 1028 01:14:52,255 --> 01:14:55,722 O gün hepimiz onu arıyorum... 1029 01:14:55,725 --> 01:14:58,826 annem ve ben onu orada bulduk bu kulübe olayı gibi. 1030 01:14:58,828 --> 01:15:00,261 Ne? 1031 01:15:00,262 --> 01:15:02,829 Ne? Sen ne diyorsun? 1032 01:15:02,832 --> 01:15:04,966 Annem bana söyledi başaramayacaktı. 1033 01:15:04,967 --> 01:15:09,503 Ne? Bir kulübe mi? Kulübe nerede? Nerede? 1034 01:15:09,506 --> 01:15:11,905 Nehrin yukarısındaydı sudan. Bilmiyorum. 1035 01:15:11,908 --> 01:15:14,809 Sarah mı... Öyle mi, öyle mi? 1036 01:15:14,810 --> 01:15:16,543 - Bilmiyorum. Üzgünüm. - Aman Tanrım. 1037 01:15:16,546 --> 01:15:17,944 - Aman Tanrım. - Özür dilerim, özür dilerim, ben-- 1038 01:15:17,947 --> 01:15:19,747 Umurumda değil! 1039 01:16:03,859 --> 01:16:05,059 Ne yaptın? 1040 01:16:05,060 --> 01:16:07,060 Hiç bir şey. 1041 01:16:09,666 --> 01:16:11,765 Ona ne söyledin, Kat? 1042 01:16:11,768 --> 01:16:12,966 Hiç bir şey. 1043 01:16:15,637 --> 01:16:16,970 Ona ne söyledin? 1044 01:16:18,640 --> 01:16:21,775 Özür dilerim. Artık yapamadım. 1045 01:16:21,778 --> 01:16:23,109 Sorun değil. 1046 01:16:30,787 --> 01:16:33,787 Sen isteklisin her şeyi çöpe atmak mı? 1047 01:16:33,789 --> 01:16:35,922 Her şey? Kimin için? 1048 01:16:35,925 --> 01:16:38,626 Hiç tanımadığın bir kız mı? 1049 01:16:38,627 --> 01:16:40,360 Ne düşünüyorsun? 1050 01:16:40,363 --> 01:16:42,829 Seni korudum! Her şeyi yaptım! 1051 01:16:46,703 --> 01:16:48,703 Kat mi? 1052 01:16:48,704 --> 01:16:50,037 -Kat. - Hayır, bana dokunma! 1053 01:16:50,038 --> 01:16:51,838 - HAYIR! - Bana dokunma! 1054 01:17:20,869 --> 01:17:23,104 - Rick nerede? Rick mi? - Bayan Porter. 1055 01:17:23,105 --> 01:17:25,640 - Sana iletişim halinde olacağımızı söylemiştim... - Rick! 1056 01:17:25,641 --> 01:17:27,875 Şunu izle! 1057 01:17:27,877 --> 01:17:31,378 Kahretsin! Chug! Kahretsin! Kahretsin! Chug! Chug! Kahretsin! 1058 01:17:31,381 --> 01:17:34,649 Kahretsin! Chug! Chug! Chug! Kahretsin! 1059 01:17:34,650 --> 01:17:36,917 - Tamam. - Neredesin bebeğim? 1060 01:17:36,918 --> 01:17:38,418 Nereden başlayalım o değil. Elbette. 1061 01:17:38,421 --> 01:17:39,987 Arama ekibi üç gruba ayrıldı. 1062 01:17:39,988 --> 01:17:41,988 Birinci grup burada desteklendi, grup iki burada, 1063 01:17:41,990 --> 01:17:43,157 grup üç burada, bu da bunları iptal eder. 1064 01:17:43,158 --> 01:17:44,658 Tamam hangisi vardı Koç içinde mi? 1065 01:17:44,661 --> 01:17:46,027 O ikinci grup. 1066 01:17:46,029 --> 01:17:47,728 Tamam, o zaman bakacağımız yer burası. Sarah'nın olduğu yer orası... 1067 01:17:47,729 --> 01:17:49,863 Hayır, kano bulundu Burk's Falls tarafından. 1068 01:17:49,865 --> 01:17:51,865 - Hayır, oraya o koydu. - Ne koç? 1069 01:17:51,868 --> 01:17:54,734 Tamam, Sarah'nın burada olduğunu biliyorum. Bunu biliyorum. 1070 01:17:54,737 --> 01:17:56,436 Bu hâlâ bir iğne samanlıkta. 1071 01:17:56,439 --> 01:17:58,939 Tamam aşkım. Kat... 1072 01:17:58,940 --> 01:18:01,942 Kat şunu söyledi: Sarah bir nevi, ımm, 1073 01:18:01,944 --> 01:18:03,810 kulübe gibi bir şey ya da bir kulübe. 1074 01:18:03,813 --> 01:18:05,011 Bu bir haritada olmazdı bunun gibi. 1075 01:18:05,014 --> 01:18:07,213 Ve az önce bir kulübe dedi Rick. Bir kulübe. 1076 01:18:07,216 --> 01:18:08,983 Bekle, bekle, bekle. 1077 01:18:10,153 --> 01:18:13,087 Chuck Eagan'ınki vardı eski avlanma yeri. 1078 01:18:13,088 --> 01:18:15,956 Ama-ama-ama muhtemelen artık çürümüş durumda. 1079 01:18:15,957 --> 01:18:17,925 Bu iki saatlik bir yürüyüş en azından uçurumdan. 1080 01:18:17,926 --> 01:18:20,994 Hayır, bu çok uzun. Bu çok uzun. 1081 01:18:21,764 --> 01:18:22,997 Hadi. 1082 01:19:21,490 --> 01:19:24,125 Ollie bizi 25 dakika içinde oraya ulaştırabilir. 1083 01:19:24,127 --> 01:19:25,792 Tamam. 1084 01:19:25,795 --> 01:19:27,261 Ollie, sen bir cankurtaransın. dostum. 1085 01:19:27,262 --> 01:19:30,230 Hiç sorun değil Rick. Her zaman. 1086 01:19:30,233 --> 01:19:33,000 S-33, açıksınız kalkış için. 1087 01:20:13,810 --> 01:20:16,143 - Ne kadar yakınız? - Neredeyse geldik. 1088 01:20:17,078 --> 01:20:18,212 Tamam aşkım. 1089 01:20:20,082 --> 01:20:22,216 Bekle bebeğim, geliyorum. 1090 01:20:50,179 --> 01:20:52,378 Hadi bebeğim. Neredesin? 1091 01:21:03,158 --> 01:21:06,292 Orada. Burası kulübe. Bu kadar olmalı. 1092 01:21:06,295 --> 01:21:08,261 O açıklığa ne kadar yakın Bizi alabilir misin, Ollie? 1093 01:21:08,264 --> 01:21:11,030 Sana 30 feet getirebilirim ağaç sınırından. 1094 01:21:11,033 --> 01:21:13,067 Dayan bebeğim. Devam etmek. 1095 01:21:59,247 --> 01:22:00,447 Sarah mı? 1096 01:22:01,216 --> 01:22:02,448 Sarah mı? 1097 01:22:12,395 --> 01:22:14,060 Sarah mı? 1098 01:22:41,423 --> 01:22:43,056 Aman Tanrım. 1099 01:22:43,059 --> 01:22:44,725 Sarah mı? Sarah mı? 1100 01:22:44,726 --> 01:22:47,161 Hayattasın. 1101 01:22:47,162 --> 01:22:49,697 Hayattasın. 1102 01:22:49,698 --> 01:22:52,065 Tamam, tamam Sarah. 1103 01:22:52,068 --> 01:22:53,266 Seni buradan çıkaracağım. 1104 01:22:53,269 --> 01:22:55,234 - Seni dışarı çıkaracağım... - Hareket et. 1105 01:22:58,006 --> 01:22:59,238 Taşınmak. 1106 01:23:01,042 --> 01:23:02,342 Ne yapıyorsun? 1107 01:23:02,345 --> 01:23:04,310 Hareket etmene ihtiyacım var. 1108 01:23:04,313 --> 01:23:05,546 Ruth, sen... 1109 01:23:06,515 --> 01:23:08,381 Bunu yapmak zorunda değilsin. 1110 01:23:09,417 --> 01:23:11,051 Evet ediyorum. 1111 01:23:11,052 --> 01:23:13,186 - Hayır, yapmıyorsun. - Taşınmak. Claire. 1112 01:23:13,189 --> 01:23:15,456 Silahı yere bırak. 1113 01:23:15,457 --> 01:23:18,225 Ruth... 1114 01:23:18,226 --> 01:23:20,127 -Claire. Claire. -Ruth. 1115 01:23:20,128 --> 01:23:22,061 - Ruth, dinle beni. - Yolumdan çekil! 1116 01:23:22,064 --> 01:23:23,997 - Hayır. Hareket etmiyorum. - Ondan uzak dur... 1117 01:23:24,000 --> 01:23:25,466 - Silahını bırak! - Hayır. Hareket et. 1118 01:23:25,467 --> 01:23:29,036 - Hareket etmiyorum! - Taşınmak! 1119 01:23:29,037 --> 01:23:31,070 Başladığım işi bitirmeliyim. Hareket etmene ihtiyacım var. 1120 01:23:31,073 --> 01:23:32,405 - Hayır. - Şimdi. 1121 01:23:32,408 --> 01:23:35,309 - Yapmayacağım. - Ruth, bırak onu. 1122 01:23:35,310 --> 01:23:37,077 HAYIR! 1123 01:23:37,078 --> 01:23:39,445 Taşınmak! Hareket etmene ihtiyacım var! Lütfen! 1124 01:23:39,448 --> 01:23:42,216 Beni vurmak zorunda kalacaksın. 1125 01:23:45,755 --> 01:23:47,488 Taşınmak. 1126 01:23:47,489 --> 01:23:50,056 Abrakadabra. 1127 01:24:00,269 --> 01:24:01,368 Hareket edin! 1128 01:24:01,369 --> 01:24:02,536 Tamam aşkım! 1129 01:24:04,105 --> 01:24:05,572 Tamam aşkım! 1130 01:24:09,244 --> 01:24:11,045 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1131 01:24:12,347 --> 01:24:13,514 Bu... Sorun değil. 1132 01:24:13,515 --> 01:24:15,481 - Mm-hmm. - Bu... 1133 01:24:22,824 --> 01:24:25,259 Aman Tanrım. Sare-Ayı mı? 1134 01:24:25,261 --> 01:24:27,261 Sarah mı? Elbette. 1135 01:24:34,603 --> 01:24:37,404 Sorun değil. Sorun değil. 1136 01:24:37,405 --> 01:24:40,173 Sorun değil. 1137 01:24:55,123 --> 01:24:59,092 ♪ Sesi duyabiliyorum ♪ 1138 01:24:59,095 --> 01:25:04,097 ♪ Senin zar zor atan kalp ♪ 1139 01:25:04,100 --> 01:25:10,837 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 1140 01:25:10,840 --> 01:25:14,440 ♪ Yerdeki parçalar ♪ 1141 01:25:14,443 --> 01:25:20,213 ♪ Bir dünyadan bu parçalandı ♪ 1142 01:25:26,122 --> 01:25:29,523 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 1143 01:25:29,524 --> 01:25:33,527 ♪ Sadece bekle ♪ 1144 01:25:33,529 --> 01:25:37,331 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 1145 01:25:37,332 --> 01:25:41,135 ♪ Uzun sürmeyecek ♪ 1146 01:25:41,136 --> 01:25:45,404 ♪ Seni bulacağım ♪ 1147 01:25:45,407 --> 01:25:49,208 ♪ Burada, karanlığın içinde ♪ 1148 01:25:49,211 --> 01:25:53,146 ♪ Ben geçeceğim ♪ 1149 01:25:53,149 --> 01:25:57,350 ♪ Nerede olursanız olun ♪ 1150 01:25:57,353 --> 01:26:03,422 ♪ Seni bulacağım ♪ 1151 01:26:05,226 --> 01:26:07,261 ♪ Yapacağım ♪ 1152 01:26:07,262 --> 01:26:14,201 ♪ Seni bulurum ♪ 1153 01:26:14,203 --> 01:26:18,438 ♪ Ağlayan rüzgar gibi ♪ 1154 01:26:18,439 --> 01:26:23,243 ♪ Geceleri seni hissedebiliyorum ♪ 1155 01:26:25,613 --> 01:26:28,347 buraya geldin mi helikopterde mi? 1156 01:26:29,652 --> 01:26:32,219 ♪ Uzak bir ninni ♪ 1157 01:26:32,220 --> 01:26:34,488 Ben bir helikopter annesiyim. 1158 01:26:44,667 --> 01:26:48,534 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 1159 01:26:48,537 --> 01:26:52,939 ♪ Sadece bekle ♪ 1160 01:26:52,942 --> 01:26:56,409 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 1161 01:26:56,412 --> 01:26:59,947 ♪ Uzun sürmeyecek ♪ 1162 01:26:59,948 --> 01:27:04,618 ♪ Seni bulacağım ♪ 1163 01:27:04,619 --> 01:27:07,988 ♪ Burada, karanlığın içinde ♪ 1164 01:27:07,989 --> 01:27:12,292 ♪ Ben geçeceğim ♪ 1165 01:27:12,293 --> 01:27:16,496 ♪ Nerede olursanız olun ♪ 1166 01:27:16,497 --> 01:27:23,337 ♪ Seni bulacağım ♪ 1167 01:27:24,539 --> 01:27:31,612 ♪ Seni bulacağım ♪ 1168 01:27:33,582 --> 01:27:37,251 ♪ Işık olacağım bu seni eve götürür ♪ 1169 01:27:37,252 --> 01:27:41,020 ♪ Hiçbir yer olmadığında yola devam ♪ 1170 01:27:41,023 --> 01:27:45,259 ♪ Ben ses olacağım her zaman bilirsin ♪ 1171 01:27:45,261 --> 01:27:50,596 ♪ Kaybolduğunda ve yapayalnız ♪ 1172 01:27:50,599 --> 01:27:56,470 ♪ Gitmene izin vermeyeceğim ♪ 1173 01:28:03,412 --> 01:28:07,747 ♪ Seni bulacağım ♪ 1174 01:28:07,750 --> 01:28:11,350 ♪ Burada, karanlığın içinde ♪ 1175 01:28:11,353 --> 01:28:15,622 ♪ Ben geçeceğim ♪ 1176 01:28:15,623 --> 01:28:19,059 ♪ Nerede olursanız olun ♪ 1177 01:28:19,060 --> 01:28:23,697 ♪ Seni bulacağım ♪ 1178 01:28:23,698 --> 01:28:27,367 ♪ Burada, karanlığın içinde ♪ 1179 01:28:27,368 --> 01:28:31,371 ♪ Ben geçeceğim ♪ 1180 01:28:31,372 --> 01:28:35,641 ♪ Nerede olursanız olun ♪ 1181 01:28:35,644 --> 01:28:37,377 ♪ Yapacağım ♪ 1182 01:28:37,378 --> 01:28:43,550 ♪ Seni bulurum ♪ 1183 01:28:43,551 --> 01:28:45,685 ♪ Yapacağım ♪ 1184 01:28:45,688 --> 01:28:51,524 ♪ Seni bulurum ♪♪